Examples with "just sort of... gone" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No, there was just a sort of spark and then it was gone.
Non, il y a eu une sorte d'éclair puis c'est reparti.
Money in other countries has gone up with inflation, and we've just sort of hung around.
Le coût de la vie a augmenté dans d'autres pays en raison de l'inflation, et nous avons simplement suivi le courant.
That sort of thing is gone because there just aren't the opportunities, and a lot more independent productions are now coming in.
Cela est terminé parce qu'il n'y a plus ces possibilités et aujourd'hui, il y a beaucoup plus de productions indépendantes.
The justice committee heard from a number of families of victims that had gone through just these sorts of hurtful parole hearings.
Le Comité de la justice a entendu le témoignage d'un certain nombre de membres de la famille de victimes qui avaient subi de telles audiences douloureuses de libération conditionnelle.
Since then, Meyer's has gone on to produce all sorts of delicious and mouth watering barbeque; just be sure to try the sausage!
Depuis lors, Meyer a continué à proposer toutes sortes de grillades succulentes ; assurez-vous d'essayer la saucisse !
but had just gone down a much darker path than James T. Kirk ever did, but the interests were sort of similar.
mais avait pris un chemin plus sombre que James T. Kirk, même si les centres d'intérêt étaient les mêmes.
I've gone from the days when we were growing food to the days when we're growing starch, protein, and other raw ingredients for all sorts of products; it's not just food anymore.
De l'époque où l'on cultivait des aliments, je suis passé à celle où l'on produit de l'amidon, des protéines et d'autres ingrédients de base pour toutes sortes de produits; il ne s'agit plus de simplement d'aliments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.