Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juste
Vertaling van "juste" in Engels
Definitie
Il a crié dans un oreiller juste pour se défouler un peu.
He shouted into a pillow just to let out some steam.
Le soldat blessé a été secouru juste à temps par ses camarades.
The attacked soldier was rescued just in time by his comrades.
Un vieux tracteur rouillé était garé juste à côté du tas de foin.
An old rusty tractor was parked right next to the haystack.
Une fleur sauvage pousse juste à côté de la souche d'arbre abandonnée.
A wildflower is growing right next to the abandoned tree stump.
Trouver un juste milieu peut souvent mener à des conflits entre amis.
Finding a fair share can often lead to conflicts among friends.
Connaître la superficie aide à établir un prix juste pour les rénovations.
Knowing the square footage helps establish a fair price for renovations.
Il ne fallait pas conduire toute la nuit juste pour me surprendre.
You shouldn't have driven all night just to surprise me.
On a choisi un hôtel situé juste à côté de la route côtière.
We chose a hotel located right next to the coastal road.
Ce café contient juste ce qu'il faut de sucre pour être délicieux.
This coffee has just enough sugar in it to taste delicious.
Les plombs ont sauté juste au moment où la machine à laver tournait.
The fuse has blown just when the washing machine was running.
Ma chère sœur arrivera à la maison juste à temps pour le dîner.
My dear sister will arrive home just in time for dinner.
On ne va pas tout changer juste parce que tu fais l'enfant.
We're not changing everything just because you're being childish.
Avec son fond de poche, il a acheté juste assez d'essence.
With his last few pennies, he bought just enough gas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir tout juste v.
have just enough · barely have enough
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est un peu juste exp.
it's a bit tight
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
juste ce qu'il faut adv.
just enough
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! juste une seconde exp.
just a second
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
viser juste v.
hit the mark · nail it
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
juste au cas où conj.
just in case
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! ça ne tombe pas juste exp.
bad timing · this isn't a good time
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! juste de quoi pron.
just enough to · just enough for
"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."
à juste titre adv.
rightly · justifiably
"Il s'inquiète à juste titre de la situation économique."
apprécier à sa juste valeur v.
recognize the true worth
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
au juste adv.
exactly · precisely
"Combien coûte cette voiture au juste ?"
au plus juste adv.
as accurately as possible
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
frapper juste v.
hit the mark · hit the target
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
juger à sa juste valeur v.
judge fairly · assess at its true value
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
juste sous mon nez adv.
right under my nose
"La réponse était juste sous mon nez depuis le début."
reconnaître à sa juste valeur v.
give its due · give the credit it deserves
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
sévère mais juste adj.
strict but fair
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
! taper juste v.
hit the mark · nail it
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
tomber juste v.
hit the mark · nail it
"Tu es tombé juste en devinant ce nombre."
tout juste adv.
just barely · only just
"Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juste in het Frans
Suggesties
c'est juste
+10k
juste un
+10k
juste pour
+10k
tout juste
+10k
pas juste
+10k
juste à côté
+10k
juste titre
+10k
juste avant
+10k
Resultaten: 735832. Exact: 735832. Verstreken tijd: 374 ms.
