She really has a knack for resolving conflicts without offending anyone.
Elle a vraiment le don de résoudre les conflits sans froisser personne.
My brother has a knack for getting himself into impossible situations.
Mon frère a le don de se mettre dans des situations impossibles.
She had a knack for peddling unique trinkets at the summer fairs.
Elle avait un talent pour vendre des bibelots uniques aux foires d'été.
Having a natural knack for negotiation helped her close the deal.
Avoir un talent inné pour la négociation l'a aidée à conclure l'affaire.
My grandmother has a knack for telling captivating stories to children.
Ma grand-mère a le don de raconter des histoires captivantes aux enfants.
She has a knack for delivering complex ideas in a simple manner.
Elle a le don d'expliquer des idées complexes de manière simple.
He has a knack for saucing people without realizing it.
Il a le don d'asticoter les gens sans s'en rendre compte.
That team has a knack for turning games around at the last minute.
Cette équipe a le don de retourner les matchs à la dernière minute.
His missus has a knack for organizing the best family gatherings.
Sa femme a un don pour organiser les meilleures réunions de famille.
That teacher has a knack for finally making math interesting.
Ce professeur a le don de rendre les maths enfin intéressantes.
My ex had a knack for making me laugh, even after our separation.
Mon ex avait le don de me faire rire, même après notre séparation.
He had a knack for parsing complicated theories into simple concepts.
Il avait le don de décomposer des théories compliquées en concepts simples.
Our left wing has a knack for finding space during critical moments.
Notre ailier gauche a le don de trouver des espaces dans les moments critiques.