Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less pathos
Examples with "less pathos" and their translation in Frans
In different style and in diverse scales, others would be made to arise less pathos and more acute understanding of modern realities.
Dans un style différent et en différentes échelles, d'autres seraient faites pour causer moins de pathos et un entendement moins aigu de réalités contemporaines.
There should be less pathos in our activity; we have to really attend to people, be closer to them.
Notre manière d'agir doit être moins grandiloquente, il est temps de commencer un réel travail avec les gens, d'être plus proches d'eux.
Accueil>France, Germany and European defence: more pragmatism and less pathos, please
Accueil>La France, l'Allemagne et la défense européenne : pour plus de pragmatisme et moins de pathos
Andere resultaten
Less scope and pathos, but it's still baroque.
The poetic mysteriousness of these simple, pathos-less and concretely presented things point to the broad, far-reaching, metaphorical reserves of meaning that suggest the vital, reciprocal dialectical, and general connectivity of all human realities.
Le caractère mystérieux, poétique, de ces choses simples, sans pathos et représentées de manière concrète, renvoie aux réserves de sens métaphoriques qui évoquent les liens généraux, vitaux, réciproques et dialectiques des réalités humaines.
We must hope that the leader of the EPP in the European Parliament and the vice-president of the EU Commission will face the upcoming confrontation with the necessary toughness and a little less false pathos.
Reste à espérer que le président du groupe PPE au Parlement européen et le vice-président de la Commission aborderont leur confrontation avec la rigueur nécessaire, sans verser dans un pathos excessif.
The name of Hume evokes less emotional reaction than that of his contemporaries who often wrote with greater pathos.
Arcadian Adventures dissects life in an American city with sharper satire, less qualified by the author's affection and pathos.
Arcadian Adventures décrit méticuleusement la vie d'une ville américaine sur un ton plus satirique où transparaît moins la tendresse et la compassion de l'auteur.
Limbo is so unique that it feels churlish to mention that it's slightly less successful when it's not disguising the pathos, but even then, the rough seas look like a Constable painting.
Limbo est un film tellement unique qu'il paraîtrait inélégant de mentionner qu'il est un petit peu moins bon quand il ne déguise pas le pathos, mais même ainsi, la mer furieuse semble un tableau de Constable.
We show that, through the narratological problem, the translator alters more or less the ethos of the narrator and discursive strategies and figurativity by the logos in order to generate the pathos.
Nous verrons que par le biais de la narratologie, le traducteur altère l'ethos du narrateur et des stratégies discursives et de figurativité, par le logos, afin de susciter le pathos.
This style of debate is most beneficial for value propositions because it often focuses on using Rhetorical Strategies such as ethos, pathos, and logos, and is less formal than other debate formats.
Ce type de débat est le plus bénéfique pour les propositions de valeur car il se concentre souvent sur l'utilisation de stratégies rhétoriques telles que l'éthos, le pathos et les logos, et est moins formel que les autres formats de débat.
It is these supportive connections, even the less significant ones (I think about the exchange with the neighbor in the stairway) which save him from pathos and nostalgia and return him in the end to life.
C'est ces liens de solidarité, même parfois très ténus (je pense aux quelques mots échangés avec la voisine dans la cage d'escalier) qui le sauve du pathétique et de la nostalgie et le réintègre, à la fin, à la vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less pathos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 3. Verstreken tijd: 286 ms.
