Voting for that candidate felt like picking the lesser of two evils.
Voter pour ce candidat donnait l'impression de choisir le moindre mal.
Choosing public transport over driving is often the lesser of two evils.
Choisir les transports en commun plutôt que la voiture est souvent le moindre mal.
Working weekends was the lesser of two evils compared to losing his job.
Travailler le week-end était le moindre mal, comparé à perdre son emploi.
Accepting the deal was seen as the lesser of two evils by management.
Accepter l'accord était considéré comme le moindre mal par la direction.
In this situation, compromise seems to be the lesser of two evils.
Dans cette situation, le compromis semble être le moindre mal.
Sometimes, choosing the lesser of two evils is the only option available.
Parfois, choisir le moindre mal est la seule option disponible.
Sharing a room was the lesser of two evils compared to homelessness.
Partager une chambre était le moindre mal, comparé à se retrouver sans abri.
Staying in that dull town was the lesser of two evils, honestly.
Rester dans cette ville ennuyeuse était, honnêtement, le moindre mal.
Living farther away was the lesser evil if it meant a safer neighborhood.
Habiter plus loin était le moindre mal si cela signifiait un quartier plus sûr.
Lying to his parents seemed the lesser evil to protect his brother.
Mentir à ses parents lui paraissait le moindre mal pour protéger son frère.
Taking out a small loan was the lesser of two evils for them.
Contracter un petit prêt représentait pour eux le moindre mal.
Choosing the crowded train was the lesser of two evils this morning.
Choisir le train bondé était le moindre mal, ce matin.
He chose the lesser evil and accepted a lower-paying position instead.
Il a choisi le moindre mal et accepté un poste moins bien payé.