Grâce à cette nouvelle liaison sans péage, les villages reculés sont enfin mieux desservis.
Thanks to this new toll-free link, remote villages are finally better connected.
Le coach a choisi un inter très technique pour assurer la liaison avec les attaquants.
The coach picked a very skilful inside forward to link up with the strikers.
Un officier de liaison efficace peut grandement améliorer la coordination des efforts militaires.
An effective liaison officer can greatly enhance the coordination of military efforts.
Elle craignait que sa liaison dangereuse avec cet homme marié ne ruine sa réputation.
She feared her dangerous liaison with that married man would ruin her reputation.
Une mauvaise liaison entre les joueurs peut rendre la mêlée dangereuse pour tout le pack.
Poor binding between the players can make the scrum dangerous for the entire pack.
Chaque division a bénéficié d'un officier de liaison dédié pour rationaliser les processus.
Each division benefitted from having a dedicated liaison officer to streamline processes.
Tout le monde savait que leur liaison dangereuse finirait mal tôt ou tard.
Everyone knew their dangerous liaison would end badly sooner or later.
Leur liaison dangereuse avec le gang rival menaçait de détruire tout le quartier.
Their dangerous liaison with the rival gang threatened to destroy the whole neighborhood.
Chaque projet nécessite un agent de liaison dédié pour superviser la coopération et la stratégie.
Each project requires a dedicated liaison officer to oversee cooperation and strategy.
Il a été entraîné dans une liaison dangereuse avec des criminels promettant un argent facile.
He was drawn into a dangerous liaison with criminals promising quick and easy money.
La sonde autonome garde le contact avec le centre de données via liaison cryptée.
The autonomous probe stays in touch with the data center through an encrypted link.
Chaque drone garde le contact avec la station au sol par liaison radio sécurisée.
Each drone stays in touch with the ground station via a secure radio link.
Chaque organisation bénéficie d'un agent de liaison lors de coentreprises ou de collaborations.
Each organization benefits from a liaison officer during joint ventures or collaborations.