Her contingent claim was based on the outcomes of the ongoing litigation.
Son droit éventuel était basé sur les résultats du litige en cours.
A cross-appeal could complicate matters further for both parties in the litigation.
Un appel incident pourrait compliquer davantage les choses pour les deux parties en litige.
Each step in the litigation process is designed to uphold legal rights.
Chaque étape du processus contentieux est conçue pour défendre les droits légaux.
Mediation can sometimes expedite the litigation process between disputing parties.
La médiation peut parfois accélérer le processus de contentieux entre les parties en litige.
I won't speculate on the outcome of any particular litigation.
Je ne ferai pas de conjectures sur le résultat d'éventuels procès.
We had a choice between more litigation or this resolution.
Nous avions le choix entre d'autres procès ou le règlement obtenu.
A material breach often results in costly litigation between the parties involved.
Une violation substantielle entraîne souvent des litiges coûteux entre les parties impliquées.
The consultant provided actionable insights into risks that could lead to litigation.
Le consultant a fourni des conseils pratiques sur les risques pouvant entraîner des litiges.
Each step in the litigation process must be carefully documented and followed.
Chaque étape du processus de contentieux doit être soigneusement documentée et suivie.
A well-crafted tolling agreement can avoid costly litigation down the road.
Une convention de suspension bien rédigée peut éviter des litiges coûteux à l'avenir.
He was penalized for engaging in an abuse of process during the litigation.
Il a été sanctionné pour avoir engagé un abus de procédure pendant le contentieux.
A paralegal often becomes an essential part of the litigation process.
Un assistant juridique devient souvent un élément essentiel du processus de litige.
Some cases settle before reaching the end of the litigation process.
Certaines affaires se règlent avant d'atteindre la fin du processus contentieux.