Examples with "long time... The" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They'd known each other for a long time... The idea had been simmering in their heads for years.
Ils se connaissent depuis longtemps... L'idée sommeillait en eux depuis des années.
You should have a pair of shoes for a long time... The rundown bag from six years ago is better than the bag from this season because it has a patina.
Un produit ne devrait pas vous trahir. Une paire de chaussures devrait vous durer un bon moment... Le sac cabossé d'il y a six ans est bien mieux que celui de cette saison car il a une patine.
In the scientific community, two hypotheses existed for a long time... The first is that the inhabitant of Rapa Nui would have come from Polynesia.
Dans la communauté scientifique, deux hypothèses s'opposèrent pendant très longtemps... La première est que les Rapa Nui viennent de Polynésie.
And France and Italy have wanted this for a long time... The concrete work for the reform is, however, hardly likely to take place before the German election in September...
La France et l'Italie y sont favorables depuis longtemps... Les travaux concrets en vue de la réforme ne devraient toutefois pas avoir lieu avant les législatives allemandes en septembre... Autrement dit, nous avons six mois devant nous.
We were on pins and needles for a long time... The Louis Vuitton Fondation with its museum dedicated to Contemporary Art which Bernard Arnault (a great art collector and patron) has finally opened its doors a few steps from the Les Sablons metro in Neuilly...
03.11.2014 Depuis le temps qu'on l'attendait... La Fondation Louis Vuitton, le musée dédié à l'Art Contemporain signé Bernard Arnault (grand collectionneur d'art à ses heures perdues) a enfin ouvert ses portes à quelques pas du métro Les Sablons...
I have felt for a long time... the need of coming to a closer understanding with you.
Cela fait longtemps que j'ai besoin de vous parler pour que nous nous comprenions bien.
I've been away for quite a long time... and I lost the address, so I was wondering maybe...
J'ai été absent très longtemps et j'ai perdu son adresse.
Two years isn't a long time... but the husband had changed.
Deux ans, c'est peu, mais il avait changé. Il l'aimait plus?
Listen, trust me, I've known Jazz a long time... and you are the best thing to ever happen to him.
Fais-moi confiance, je connais Jazz depuis longtemps et tu es ce qui lui est arrivé de mieux.
I felt it immediately and was able to resist for a very long time, but then... the atmosphere here isn't pure enough.
J'ai senti tout de suite et j'ai pu résister très longtemps, et puis... l'atmosphère n'est pas assez pure ici.
I have waited for this moment for a long time... since the judges decided to convict me on all the charges against me.
J'attends ce moment depuis longtemps... depuis que les juges ont décidé de me condamner pour l'ensemble des charges retenues à mon encontre.
We sometimes see a block or two of tar floating on the surface, the remains of a road that must have existed a long time ago... The heat is terrible.
On aperçoit parfois un bloc ou deux de goudron flottant à la surface, vestiges d'une route ayant dû exister il y a très longtemps... Il fait une chaleur terrible et j'ai des gros coups de barre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.