The malfunction came to the engineers' attention thanks to customer feedback.
The fabric lodged tightly in the sewing machine caused it to malfunction.
A malfunction in the chain conveyor delayed the entire manufacturing process.
Une défaillance du convoyeur à chaîne a retardé l'ensemble du processus de fabrication.
The malfunction indicator shall activate before the end of this test.
Le témoin de défaillance doit se déclencher avant la fin de l'essai.
The train crashed because of a malfunction on the track.
Le train a déraillé à cause d'un dysfonctionnement sur la voie.
The malfunction was triggered by a power outage in the building.
Le dysfonctionnement a été provoqué par une coupure de courant dans le bâtiment.
The software update is hung up, causing the system to malfunction unexpectedly.
La mise à jour du logiciel est retardée, causant un dysfonctionnement inattendu du système.
The wardrobe malfunction embarrassed her dreadfully in front of the audience.
Le dysfonctionnement de sa garde-robe l'a extrêmement embarrassée devant le public.
I wish to draw customer service's attention to this recurring malfunction.
Je tiens à porter à l'attention du service client ce dysfonctionnement récurrent.
The manager reported a one-off malfunction in the computer system yesterday morning.
Le directeur a signalé un dysfonctionnement non répété du système informatique hier matin.
His knowledge of the firing pin helped him troubleshoot the malfunction swiftly.
Sa connaissance du percuteur l'a aidé à résoudre rapidement le dysfonctionnement.
A small bend in the wire caused the circuit to malfunction.
Une légère torsion du fil a provoqué un dysfonctionnement du circuit.
A faulty printed circuit board can lead to device malfunction.
Un circuit imprimé défectueux peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.