Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
manner
Vertaling van "manner" in Frans
usages
In a passive manner, he accepted the outcome without any complaint.
De manière docile, il a accepté le résultat sans aucune plainte.
In a reverse manner, the students approached the assignment with creativity.
De manière inattendue, les étudiants ont abordé le devoir avec créativité.
In a collective manner, they organized the charity event for the homeless.
De façon concertée, ils ont organisé l'événement caritatif pour les sans-abri.
Traveling in a spartan manner often leads to unexpected adventures and experiences.
Voyager de façon minimaliste mène souvent à des aventures et des expériences inattendues.
She has a knack for delivering complex ideas in a simple manner.
Elle a le don d'expliquer des idées complexes de manière simple.
She spoke in a strained manner, trying to hide her anxiety.
Elle parlait d'une manière crispée, essayant de cacher son anxiété.
The sweeping laws addressed issues of equality in a comprehensive manner.
Les lois globales ont abordé les questions d'égalité de manière complète.
He always provides advice in a square manner, which I greatly appreciate.
Il donne toujours des conseils de manière franche, ce que j'apprécie beaucoup.
The village agreed to coffin the elder in a simple but beautiful manner.
Le village a convenu d'inhumer l'ancien d'une manière simple mais belle.
In a textbook manner, the teacher explained the concept with clear examples.
De manière exemplaire, le professeur a expliqué le concept avec des exemples clairs.
It's important to word your essay in a clear and concise manner.
Il est important de rédiger votre essai de manière claire et concise.
The movie ended in an oddly abrupt manner, with no clear resolution.
Le film s'est terminé de manière bizarrement abrupte, sans résolution claire.
They played a game where one had to walk in a bear-like manner.
Ils jouaient à un jeu où il fallait marcher à la manière d'un ours.
Uitdrukkingen met manner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! all manner of adj.
toutes sortes de · toutes sortes
"The market sells all manner of fruits and vegetables."
! in a manner of speaking exp.
d'une certaine manière
"He was, in a manner of speaking, the leader of the group."
in any manner or shape adv.
de n'importe quelle manière
"You can solve the problem in any manner or shape."
after the manner of prep.
à la manière de
"She wrote her novel after the manner of classic literature."
by all manner of means adv.
par tous les moyens
"You should by all manner of means visit the museum."
to the manner born adj.
fait pour cela
"She handled the gala as if to the manner born."
by no manner of means adv.
en aucun cas
"By no manner of means can we accept this offer."
in the grand manner adj.
grandiose · imposant
"The wedding was celebrated in the grand manner."
not by any manner of means adv.
en aucun cas
"He did not succeed not by any manner of means."
in a beastly manner adv.
de manière bestiale
"The soldiers treated the prisoners in a beastly manner."
in an orderly manner adv.
de façon ordonnée
"The students lined up in an orderly manner."
manner of speaking n.
manière de parler
"Her manner of speaking was calm and reassuring."
personal manner n.
manière personnelle
"Her personal manner made everyone feel comfortable."
! find someone's manner off-putting v.
trouver le comportement de quelqu'un désagréable
"I find his manner off-putting at parties."
bedside manner n.
relation médecin-patient
"Her bedside manner made patients feel comfortable and understood."
ease of manner n.
aisance · aisance naturelle
"She impressed everyone with her ease of manner."
in a manner adv.
d'une manière · de façon
"He spoke in a manner that was very convincing."
in some manner adv.
d'une manière ou d'une autre
"He helped her in some manner, but I don't know how."
manner of walking n.
démarche · allure
"Her manner of walking was recognized from a distance."
adverb of manner n.
adverbe de manière
"He spoke softly, using an adverb of manner."
Synoniemen voor manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in a timely manner
+10k
in any manner
+10k
all manner of
+10k
manner of
+10k
in this manner
+10k
in the manner
+10k
in the same manner
+10k
Resultaten: 215025. Exact: 215025. Verstreken tijd: 797 ms.
