Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mattered
Vertaling van "mattered" in Frans
Just betting on the only motive that's ever mattered to you.
Je pariais juste sur la seule chose qui a jamais compté pour vous.
Being a rusher, he often missed the details that mattered most in his projects.
Étant toujours pressé, il manquait souvent les détails les plus importants dans ses projets.
Because I liked him and that's all it mattered.
Parce que je l'aime et c'est tout ce qui compte.
Nothing mattered to him more than the love of his friends.
Rien ne comptait plus pour lui que l'amour de ses amis.
In the meeting, her insights really mattered for our strategy.
Lors de la réunion, ses idées ont été cruciales pour notre stratégie.
His detached smile made it seem like nothing really mattered to him.
Son sourire détaché donnait l'impression qu'il n'était concerné par rien.
His dismissive laugh cut to the core, exposing how little she mattered.
Son rire méprisant la toucha au plus profond, révélant combien elle comptait peu.
To protect what really mattered, the association scaled back its secondary projects.
Afin de préserver l'essentiel, l'association a taillé dans ses projets secondaires.
When it mattered most, they came through and delivered the much-needed supplies.
Au moment crucial, ils ont répondu présent et livré les fournitures tant nécessaires.
My grandmother departed this earth believing kindness mattered more than anything else.
Ma grand-mère a quitté ce monde en croyant que la gentillesse comptait plus que tout.
She grew up in a bourgeois family where appearances mattered more than anything.
Elle a grandi dans une famille bourgeoise, où les apparences comptaient plus que tout.
The details you provided really mattered in solving the case.
Les détails que vous avez fournis ont été cruciaux pour résoudre l'affaire.
The feedback mattered, giving them a chance to improve.
Les retours étaient essentiels, leur donnant l'occasion de s'améliorer.
Uitdrukkingen met mattered: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! what's the matter exp.
quel est le problème
"She looked upset, so I asked, "What's the matter?""
a matter of opinion n.
une question d'opinion
"The best flavor of ice cream is a matter of opinion."
! have a say in the matter v.
avoir son mot à dire
"She wants to have a say in the matter."
it is a matter of exp.
ce n'est qu'une question de
"It is a matter of time before we succeed."
matter of luck n.
question de chance
"Winning the lottery is a matter of luck."
no matter how small adv.
aussi petit soit-il
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
quoi qu'il arrive
"He will finish the project on time no matter what happens."
a matter of taste n.
question de goût
"Choosing the best movie is a matter of taste."
! a matter of time n.
affaire de temps · simple question de temps
"It's only a matter of time before they find out."
heart of the matter n.
cœur du problème · cœur de l'affaire
"Let's get to the heart of the matter and discuss the main issue."
it's only a matter of time exp.
ce n'est qu'une question de temps
"It's only a matter of time before she wins the race."
laughing matter n.
sujet de plaisanterie
"The comedian's joke was a laughing matter."
! let the matter drop v.
laisser tomber l'affaire
"After a long debate, they let the matter drop."
matter of life and death n.
question de vie ou de mort
"For her, the exam was a matter of life and death."
mind over matter n.
force de l'esprit
"She used mind over matter to finish the race."
no joking matter n.
affaire sérieuse
"The financial crisis is no joking matter for the government."
no laughing matter n.
pas de la rigolade
"The safety of the children is no laughing matter."
no matter adv.
peu importe · quoi qu'il arrive
"She will succeed no matter the challenges."
no matter what adv.
quoi qu'il arrive
"She will succeed no matter what."
no matter what one says conj.
quoi qu'on dise · peu importe ce qu'on dit
"No matter what he says, Lucas will have to apologize tomorrow."
Synoniemen voor mattered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4025. Exact: 4025. Verstreken tijd: 53 ms.
