Examples with "me... have been" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poor me... I could have been living with him and his perversions and rage forever...
Pauvre de moi... J'aurais pu vivre avec lui, sa perversité et sa rage destructrice à tout jamais...
This was really good news for me... I have been with that team since then, and very happy.
Ça a vraiment été une bonne nouvelle pour moi... Je joue dans cette équipe depuis lors, et vraiment, j'en suis très heureux...
You listen to me... Harold and I have been together since sophomore year in high school.
Écoutez moi bien... Harold et moi sommes ensemble depuis la 2e année d'université.
If luck had smiled on me... I'd have been born, like so many others, into a rich family.
Si le hasard m'avait favorisé, je serais né comme tant d'autres, dans une famille riche !
Then she'd have been the one listening to this instead of me... which would have been a good thing, because she was always...
Et elle serait venue ici à ma place. Dommage, car c'était elle...
"Your revelations have surprised me... I have often been consulted, even recently, by people who exercise your profession, but none of them had so much insight into the problems with which I am confronted."
Vos révélations m'ont surpris... j'avais souvent consulté, encore récemment, des personnes qui exercent votre profession mais aucune n'avait vu avec autant de perspicacité les problèmes actuels auxquels je suis confronté
and there is nothing that you could ever possibly say to me... I have been seeing a? No, you haven't.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi, et il n'y a rien que tu puisses me dire... Je vois un psychiatre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.