Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures of implementation
Vertaling van "measures of implementation" in Frans
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation.
Le bon accueil qui lui avait été réservé a été suivi par diverses mesures d'application concrète.
Some delegations, however, stressed that measures of implementation must be left to national legislation.
Certaines délégations ont toutefois souligné que les mesures d'application devaient relever du droit interne.
However, the Committee remains concerned at the purely advisory character of this body and at the lack of clear structures and mechanisms for the effective coordination of measures of implementation of the Convention.
Le Comité reste toutefois préoccupé par le caractère purement consultatif de cet organe et par l'absence de structures et de mécanismes clairement définis chargés de coordonner efficacement les mesures visant à appliquer la Convention.
General measures of implementation (governance, capacity
Mesures d'application générales (gouvernance, renforcement des capacités)
Despite the efforts undertaken, the progress made in transposing legislation needs to be accompanied by concrete measures of implementation as well as establishment of an effective administrative underpinning.
Les progrès réalisés en matière de transposition de la législation doivent être complétés par des mesures d'application concrètes ainsi que par l'établissement d'un appareil administratif efficace.
There must be a concerted effort to ensure their recognition at the national and regional level and to press for more effective measures of implementation.
Nous devons œuvrer de concert pour les faire reconnaître au niveau national comme au niveau régional, et faire pression en vue de l'adoption de mesures d'application plus efficaces.
Information has not been provided on the general measures of implementation, and there are significant gaps in information relating to rights such as non-discrimination and protection from economic exploitation.
Il ne fournit pas de renseignements sur les mesures d'application générales et présente des lacunes importantes en ce qui concerne les droits comme le droit à la non discrimination et le droit à la protection contre l'exploitation économique.
These measures of implementation and monitoring are essential to bring article 19 into reality.
Ces mesures d'application et de suivi sont essentielles pour mettre en pratique l'article 19.
In the implementation mechanisms of the human rights treaties and through the establishment of special procedures, the initial groundwork has been laid for the third part, namely measures of implementation.
Avec les mécanismes chargés du suivi de l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme et la création des procédures spéciales, le terrain a été déblayé pour le troisième élément, à savoir les mesures d'application.
There are significant gaps in information relating to general measures of implementation, general principles, particularly non-discrimination and the best interests of the child, civil rights and freedoms and special protection measures.
Les renseignements concernant les mesures d'application générales, les principes généraux, en particulier la non discrimination et l'intérêt supérieur de l'enfant, les libertés et droits civils et les mesures spéciales de protection laissent apparaître de grandes lacunes.
The information involved is based on legislation; coordination; definition of the child; corporal punishment; administration of juvenile justice and other measures of implementation.
Ces renseignements portent sur la législation, la coordination, la définition de l'enfant, les châtiments corporels, l'administration de la justice pour mineurs et d'autres mesures d'application.
General measures of implementation (arts. 4, 42 and 44, para.
Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par.
Examine the recommendations made by the NPM and establish a dialogue with this mechanism regarding possible measures of implementation
Examiner les recommandations formulées par le mécanisme national de prévention et établir un dialogue avec ses représentants au sujet des éventuelles mesures d'application
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor measures of implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 212 ms.
