The outward flow of water from the fountain was mesmerizing to watch.
Le jaillissement de l'eau de la fontaine était fascinant à observer.
The flowing curves of the sculpture created a mesmerizing visual impact.
Les courbes harmonieuses de la sculpture créaient un impact visuel fascinant.
Her overskirt swayed with every step, creating a mesmerizing effect.
Son jupon se balançait à chaque pas, créant un effet envoûtant.
Plunked tones resonated in perfect harmony, creating a mesmerizing effect.
Les tons pincés résonnaient en parfaite harmonie, créant un effet envoûtant.
Watching the water jet shoot up into the air was mesmerizing.
Regarder le jet d'eau s'élancer dans les airs était hypnotisant.
Her eyes seem to glow in the dark, mesmerizing everyone around.
Ses yeux semblent luire dans l'obscurité, hypnotisant tout le monde autour.
The calligrapher draws each character in ink with almost mesmerizing precision.
Le calligraphe trace chaque caractère à l'encre avec une précision presque fascinante.
The lightning's flashing was both frightening and mesmerizing during the storm.
Les éclairs étaient à la fois effrayants et fascinants pendant l'orage.
The ocean waves are mesmerizing when they're in motion.
Les vagues de l'océan sont fascinantes quand elles s'agitent.
The painter captured the marketplace as a chaotic yet mesmerizing symphony of colours.
Le peintre a saisi le marché comme une symphonie de couleurs chaotique mais envoûtante.
She enjoyed sailing freely across the mesmerizing open water of the lake.
Elle aimait naviguer librement sur les eaux fascinantes du lac.
The sloshing of the stormy seas was both terrifying and mesmerizing.
Le bruit des mers agitées était à la fois terrifiant et fascinant.
The flaming during the festival created a mesmerizing yet dangerous spectacle.
Le feu pendant le festival a créé un spectacle fascinant mais dangereux.