Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
microstructure thus
Examples with "microstructure thus" and their translation in Frans
a pyrolysis step of heating and carbonizing the microstructure thus obtained
une étape de pyrolyse consistant à chauffer et à carboniser la microstructure ainsi obtenue
the microstructure thus contains of four distinct phases: martensite laths separated by thin films of retained austenite, plus ferrite regions containing carbide precipitates
la microstructure contient ainsi quatre phases distinctes, à savoir: des lattes de martensite séparées par des couches minces d'austénite résiduelles, ainsi que des zones de ferrite contenant des précipités de carbure
Andere resultaten
removing the layer of photosensitive resin from the structure obtained at the end of step in order to release the microstructures thus formed.
éliminer la couche de résine photosensible de la structure obtenue à l'issu de l'étape pour libérer les microstructures ainsi formées.
Abstract: This works investigates a new process development in order to consolidate materials with original microstructures thus improved properties.
Résumé : Le contexte de ces travaux de thèse est la nécessité de développer des procédés innovants pour produire des matériaux nouveaux ou aux propriétés améliorées.
This paste has a different microstructure near aggregates thus defining an area called «Interfacial Transition Zone».
Cette pâte présente une microstructure différente à proximité des granulats délimitant ainsi une zone appelée « Auréole de transition ».
The ability of the capillary structure to fulfil its mission depends on its microstructure, and thus on the manufacturing process.
L'aptitude du matériau à remplir ses fonctions dépend étroitement de sa microstructure, elle-même liée à la méthode de fabrication.
It consists in adding very small quantities in liquid steel in order to modify the solidification process, thus the microstructure and consequently the properties of the steel, especially resilience.
Il consiste à ajouter des éléments en très faible quantité dans l'acier liquide pour en modifier le processus de solidification donc la microstructure et par conséquent les propriétés de l'acier, dont la résilience.
The treatment on one hand improves the mechanical performances of soils, and on the other hand modify their microstructure, and thus changes their frost sensitivity.
Le traitement augmente les performances mécaniques des sols d'une part, et amène d'autre part à des modifications de leur microstructure ; ceci induit des changements vis-à-vis de leur sensibilité au gel.
With this methodology, strain field measurements cans be compared directly to the results of finite element simulations on the real microstructure, thus permitting the identification of the parameters of the constitutive law.
Celle-ci permet une comparaison directe entre les mesures de champs cinématiques à l'échelle des grains et les résultats des calculs par éléments finis sur microstructure réelle en vue de l'identification des coefficients de la loi de comportement cristalline.
The method of the present invention involves adjusting a rolling direction and deformation with respect to a layered microstructure, and thus enables the microstructure to have a micro-equiaxial structure and a layered structure coexisting therein.
Le procédé de la présente invention entraîne l'ajustement d'une direction de laminage et d'une déformation en ce qui concerne une microstructure feuilletée, et permet ainsi à la microstructure d'avoir une structure micro-équiaxiale et une structure feuilletée coexistant dans celle-ci.
This allows the detection of irregularities of the microstructure and thus the irregularities of the heat treatment.
Cette maîtrise passe par la mise en place de moyens de contrôle non destructifs de l'état microstructural en ligne permettant la détection d'irrégularités de la microstructure signes d'irrégularité du traitement thermique.
Thus, microstructures of the conic metal pipe may be ultra-finely crystallized or nano-crystallized through shearing obtained by applying the compression and torsion to the conic metal pipe.
De cette façon, les microstructures du tube métallique conique peuvent être cristallisées d'une façon ultrafine ou nano-cristallisées par un cisaillement obtenu par application de la compression et de la torsion au tube métallique conique
Thus, the microstructure of the above-described enhancer or promoter is predicted.
Ainsi, on prédit la microstructure de l'activateur ou du promoteur ci-dessus décrit.
Synoniemen voor microstructure thus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 2. Verstreken tijd: 255 ms.
