New policies ensured that anyone misusing resources would be brought to book.
De nouvelles politiques ont assuré que quiconque abusant des ressources serait sanctionné.
They're good people, irresponsibly and selfishly misusing sacred energy.
Ils sont de bonnes personnes, irresponsable et égoïste abusant de l'énergie sacrée.
The rules state that misusing the emergency brake can result in a hefty fine.
Le règlement précise qu'abuser du signal d'alarme peut entraîner une lourde amende.
You should have proposed to me a discussion before misusing me.
Tu aurais dû me proposer une discussion avant d'abuser de moi.
Maybe it is because other people are interested in misusing the material.
Parce que d'autres personnes sont peut-être intéressées à abuser de ce matériel.
Parents must teach children the importance of not misusing their freedom.
Les parents doivent enseigner aux enfants l'importance de ne pas abuser de leur liberté.
But I have the feeling that the opposition is greatly misusing this situation.
Toutefois, j'ai l'impression qu'on abuse énormément d'une situation.
You know the dangers of misusing artifacts.
Vous connaissez les risques qu'il peut y avoir à abuser des artéfacts.
A buyer is misusing the bid retraction option.
L'acheteur abuse de l'option de rétractation des enchères.
The testing should also deter producers in India from misusing those substances.
Ces mêmes contrôles devraient également dissuader les producteurs indiens d'abuser de ces substances.
They redesigned their policies to prevent another bad actor from misusing customer data.
Ils ont revu leurs politiques pour empêcher une autre brebis galeuse d'abuser des données clients.
The mayor was found guilty of misusing corporate assets by the court.
Le maire a été déclaré coupable d'abus de biens sociaux par la cour.
He felt morally obligated to make restitution after misusing the association's funds.
Il se sentait moralement obligé d'indemniser après avoir mal utilisé les fonds de l'association.