You should never pressure someone to drink when they've clearly said no.
On ne devrait jamais faire boire quelqu'un qui a clairement dit non.
Stop spoiling your nephew; he cries the moment anyone tells him no.
If your coworkers pressure you to stay late unpaid, just say no.
Si tes collègues te poussent à rester tard sans être payé, dis juste non.
With overly polite phrasing, he turned down the invitation without ever actually saying no.
Avec une politesse oblique, il a refusé l'invitation sans dire franchement non.
When the bully approached, he stood his ground and calmly said no.
Quand le tyran s'est approché, il a tenu bon et a dit non calmement.
She acted under duress, worried about the repercussions of saying no.
Elle a agi sous la contrainte, inquiète des répercussions d'un refus.
Working in a healthy way also means respecting your limits and knowing when to say no.
Travailler sainement signifie aussi respecter ses limites et savoir dire non parfois.
I steeled my heart against disappointment, knowing the answer would likely be no.
Je me suis endurci contre la déception, sachant que la réponse serait probablement non.
The neighbors often hear the defiant child screaming because he's been told no.
A false promise can sometimes do more harm than an honest no.
Une fausse promesse peut parfois faire plus de mal qu'un refus honnête.
That's enough now, you've pushed it all evening; my answer is still no.
Ça suffit maintenant, tu as insisté toute la soirée, ma réponse restera non.
I'm tired of this constant guilt trip every time I say no.
Je suis fatigué de cette culpabilisation constante dès que je dis non.
The boss takes advantage of her, knowing this nice, compliant girl will never say no.
Le patron profite d'elle, sachant que cette gentille fille ne dira jamais non.