Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

notes that article

Vertaling van "notes that article" in Frans

note que l'article notent que l'article relève que l'article fait observer que l'article

relèvent que l'article

font observer que l'article

constate que l'article

observe que l'article

fait remarquer que l'article

indique que l'article

remarque que l'article

signale que l'article

fait remarquer que le paragraphe

He notes that article 81 of Law No. 12-05 states that professional journalists working for foreign media receive an accreditation, the modalities of which are determined by statutes.

Il note que l'article 81 de la loi no 12-05, dispose que les journalistes professionnels exerçant pour le compte d'un média étranger doivent obtenir une accréditation, selon des modalités qui seront fixées par voie réglementaire.

The SPT notes that article 62 of Decree No. 73-293 provides that a chief doctor is responsible for the sanitary state of prisons in his area, and that he visits prisons at least every two weeks and makes recommendations.

Le SPT note que l'article 62 du décret no 73-293 prévoit qu'un médecin chef de la circonscription médicale est chargé de la surveillance des prisons de son ressort.

He notes that article 14 contains no express temporal limitation which would prevent the Committee from examining petitions on the basis of facts that had taken place prior to the date of deposit of the declaration.

Le requérant relève que l'article 14 ne contient pas de limitation temporelle expresse qui empêcherait le Comité d'examiner des communications portant sur des faits antérieurs à la date de dépôt de la déclaration.

The Committee notes that article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences establishes administrative liability for violation of the established procedure for organizing or conducting a mass event.

Le Comité relève que l'article 23.34, partie 3, du Code des infractions administratives prévoit que la responsabilité est engagée pour toute violation de la procédure régissant l'organisation ou la tenue de manifestations.

The Committee notes that article 26 requires that all persons are entitled, without discrimination, to equality before the law and to receive equal protection of the law.

Le Comité note que l'article 26 dispose que toutes les personnes sont égales devant la loi et ont droit sans discrimination à une égale protection de la loi.

The Committee notes that article 7 requires appropriate provisions to be made for the public to participate during the preparation of the plan.

Le Comité note que l'article 7 requiert que des dispositions appropriées soient prises pour permettre au public de participer à l'élaboration du plan.

9.4 In the present case, the Committee notes that article 19 of the Covenant is applicable because the restrictions on the authors' right to freedom of assembly were closely linked to the subject matter of the meeting for which they had sought an authorization.

9.4 En l'espèce, le Comité note que l'article 19 est applicable parce que les restrictions imposées aux droits des auteurs à la liberté de réunion étaient étroitement liées au thème de la réunion pour la tenue de laquelle ils avaient demandé une autorisation.

The Committee notes that article 19 of the national law against torture prohibits extradition to a State where a person runs the risk of being tortured but says nothing about deportation or refoulement cases.

Le Comité note que l'article 19 de la loi contre la torture interdit les extraditions vers un État dans lequel une personne risque d'être soumise à la torture, mais qu'il reste silencieux sur les cas d'expulsion et de refoulement.

The SPT notes that article 114 (onwards) of the Criminal Code provides for a number of offences in cases where public officials commit acts which, inter alia, deprive others of their liberty.

Le SPT note que l'article 114 (et les articles suivants) du Code pénal réprime diverses infractions consistant pour des agents publics à commettre des actes qui, entre autres, privent autrui de sa liberté.

The Committee notes that article 286 of the Criminal Code criminalizes violations of rights and lawful interests of individuals and organizations committed in an official capacity while exceeding official powers.

Le Comité note que l'article 286 du Code pénal érige en infraction les violations des droits et des intérêts légitimes des particuliers et des organisations commises par des personnes agissant dans l'exercice de leurs fonctions officielles et outrepassant leurs prérogatives.

The CTC notes that article 82 of the new Law on Criminal Procedures provides for a possible temporary seizure of 'items' which may be used in criminal proceedings, as referred to at page 4 of the first report.

1.6 Le Comité note que l'article 82 de la nouvelle loi portant procédure pénale prévoit la possibilité de procéder à une saisie conservatoire des « éléments » susceptibles d'être produits comme éléments de preuve devant un tribunal.

The Committee notes that article 19 of Act No. 02-03 establishes the cases in which foreigners' residence permits may be revoked.

Le Comité note que l'article 19 de la loi no 02-03 établit dans quels cas le titre de séjour peut être retiré aux étrangers.

The Committee notes that article 167-10, part 1, of the Code on Administrative Offences establishes administrative liability for engaging in activities on behalf of unregistered or non re-registered political parties, trade unions or the other public associations.

Le Comité note que l'article 167-10 (première partie) du Code des infractions administratives établit la responsabilité administrative encourue par des personnes qui se livrent à des activités pour le compte de partis politiques, de syndicats ou d'autres associations publiques non enregistrées ou non réenregistrées.