Ce constat est d'autant plus vrai que la connexion sera dégradée.
This observation is even more true that the connection is degraded.
Ce constat conduit à s'interroger sur la structure de cet espace.
This observation leads to wonder about the structure of such area.
On peut rapprocher ce constat de celui fait à la section précédente.
This finding can be related to those of the previous section.
Si aucune trace de plomb n'est décelée, le constat est définitif.
If no trace of lead is detected, the finding is definitive.
Une fois signé, le constat d'accident ne peut plus être modifié.
Once signed, the accident report can no longer be changed.
Mais ce constat constitue également un défi majeur pour la gouvernance mondiale.
But this report also constitutes a major challenge for world governance.
Le constat, amèrement prononcé, sonne comme une critique du système actuel.
The bitter observation looks like a criticism of the current system.
Dans le secteur bancaire, le constat ne pousse pas à l'optimisme.
These findings are not a cause for optimism in the banking sector.
Le lieutenant, mais il est sorti faire un constat de décès.
Except for the lieutenant, he's out for a death report.
Ce papier est juste un constat sur divers index et leur situation.
This paper is just a report on different index and their situation.
La preuve de ce raccordement est fournie avec le constat de vérification.
The proof of traceability is supplied together with the test report.
À l'issue de ces contrôles, elle a établi le constat suivant.
As a result of these checks, it made the following observation.
Le constat est le même pour les facteurs de valeur et de momentum.
A similar observation can be made for the value and momentum factors.
