Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquenf
Vertaling van "remarque" in Engels
Definitie
Cette remarque ironique a eu un effet éloignant sur leur amitié naissante.
That sarcastic remark really drove a wedge into their budding friendship.
Sa remarque cruelle sur sa peinture l'a blessé au plus profond.
Her cruel remark about his painting cut him to the quick.
Nos années d'enfance filent si vite qu'on remarque à peine leur passage.
Our childhood years slip away so fast we barely notice them passing.
Une barista attentive remarque tout de suite que ma tasse est presque vide.
An attentive barista instantly notices that my cup is almost empty.
Cette remarque sur son âge a été une offense inutile et blessante.
That remark about her age was a needless and hurtful insult.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
The awkward silence after that remark was mostly on their side.
Elle était un poil vexée par ta remarque, fais attention aux mots.
She was slightly offended by your remark, watch your words.
Sa remarque sur les primes cachées a vraiment mis le feu aux poudres.
His remark about hidden bonuses really put cats among the pigeons.
Cette remarque cruelle a brisé la confiance qu'elle avait en elle-même.
That cutting remark shattered the confidence she had in herself.
Il a reçu une claque en pleine joue après sa remarque vraiment insultante.
He got slapped hard across the cheek after his really insulting remark.
Cette remarque honnête mais dure a été une claque nécessaire pour lui.
That honest but harsh remark was a necessary wake-up call for him.
Son ton ironique rendait chaque remarque presque pire qu'une insulte directe.
His ironic tone made every remark almost worse than a direct insult.
Sa remarque assassine a réduit son collègue au silence devant toute l'équipe.
His cutting remark silenced his colleague in front of the whole team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aucune remarque n.
no comments
"Le professeur a écrit « aucune remarque » sur ma copie."
faire une remarque v.
comment · make a point
"Le professeur a fait une remarque sur mon travail."
remarque annexe n.
side note
"L'auteur a ajouté une remarque annexe pour expliquer ce point technique."
remarque blessante n.
hurtful remark
"Sa remarque blessante sur mon apparence m'a fait beaucoup de peine."
remarque critique n.
critical remark · criticism
"Il a fait une remarque critique sur mon travail devant tout le monde."
remarque en passant n.
passing remark
"Il a fait une remarque en passant sur le temps qu'il faisait."
remarque finale n.
final remark · closing comment
"Sa remarque finale a clarifié tous les points importants du débat."
remarque légitime n.
legitimate remark
"Sa remarque légitime sur le projet a été prise en compte par l'équipe."
remarque acerbe n.
cutting remark · biting remark
"Il a fait une remarque acerbe sur son travail qui l'a blessée."
remarque cinglante n.
cutting remark · scathing remark
"Sa remarque cinglante sur mon travail m'a profondément blessé."
remarque désobligeante n.
insult
"Sa remarque désobligeante sur mon travail m'a vraiment blessé."
remarque incidente n.
aside · parenthetical remark
"Il a glissé une remarque incidente sur le temps pendant sa présentation."
remarque préliminaire n.
preliminary remark
"L'auteur fait une remarque préliminaire sur sa méthode d'analyse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remarque in het Frans
Suggesties
remarqué
+10k
il a remarqué que
+10k
être remarqué
9900
remarque importante
9390
faire une remarque
9110
petite remarque
3460
sans être remarqué
2590
Resultaten: 86464. Exact: 86464. Verstreken tijd: 85 ms.
