Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a codification
Vertaling van "of a codification" in Frans
d'une codification
de codification
The question of a codification of basic principles for a "humane and modest penal system" is interesting.
La question d'une codification des principes de base pour un « système pénal humain et modeste » est intéressante.
É were, moreover, drawn up in short precise articles, to a certain extent a novelty, and the beginning of a codification.
Ceux-ci et plusieurs autres documents ont été, par ailleurs, établi en courts articles précis, dans une certaine mesure une nouveauté, et le début d'une codification.
This epoch was marked by a decrease in the values of intuition and spontaneity, which characterised the nageire in favour of a codification, more and more complex of the rikka.
Cette époque fut marquée par un recul des valeurs d'intuition et de spontanéité qui caractérisaient le nageire, au profit d'une codification de plus en plus complexe du rikka.
A second expert group is being established to investigate the development of European administrative law and, in particular, the possibility of a codification of EC administrative procedures.
Un second groupe d'experts est en cours de formation pour analyser le développement du droit administratif européen et, en particulier, la possibilité d'une codification des procédures administratives européennes.
The Group of the Greens/European Free Alliance therefore urges the Commission once again to table amendments of this kind to existing directives, possibly in the form of a codification of the male and female equality acquis.
Aussi le groupe des Verts/Alliance libre européenne invite-t-il, une fois de plus, instamment la Commission à proposer encore de telles modifications, sous la forme éventuelle d'une codification de l'acquis en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes.
As referred to in the above-mentioned opinion, the Committee notes that, in line with the Interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 20 December 1994, no substantial change may be made as part of a codification.
Comme dans l'avis précité, le Comité rappelle que, sur la base de l'accord interinstitutionnel du 20 décembre, conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, aucune modification substantielle ne peut être apportée dans le cadre d'une codification.
Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.
Ces questions pourraient faire l'objet d'un travail de codification ultérieur.
This would ensure the advantages of conciseness, clarity and systematization of a codification exercise, without necessarily prejudging on the final legal status which might be reserved for such draft articles, namely, a convention, guidelines, restatement or any other outcome.
Cela leur conférerait les avantages de la concision, de la clarté et de la systématisation qu'offrait un exercice de codification, sans nécessairement préjuger du statut juridique définitif qui pourrait être réservé à ce projet d'articles - convention, principes directeurs, réexposé ou autre.
As will be seen, it consists of a codification of broad ideals under various headings, followed by a short discussion of how and why those ideals are difficult to fulfil in all circumstances.
Comme vous le verrez, ce document codifie de grands idéaux sous différentes rubriques, puis examine brièvement pour quelles raisons il est difficile de respecter ces idéaux en toutes circonstances.
It is arguable, however, that it is a duty that is presupposed by the general obligations of trusteeship, and accordingly does not need to be the subject of a specific enactment unless it is part of a codification of trust law.
On peut cependant soutenir qu'il s'agit d'une obligation présupposée par les obligations d'administration de la fiducie, donc qu'elle n'a pas besoin de faire l'objet d'une adoption spécifique à moins de faire partie de la codification du droit des fiducies.
There was general support for the introduction of a codification system for hazard and precautionary statements since the majority of experts considered that this would facilitate their translation and contribute to harmonization.
Les participants dans leur ensemble ont été d'avis qu'il convenait de mettre en place un système de codes numériques pour les mentions de danger et les conseils de prudence, la plupart des experts ayant estimé que cela faciliterait la traduction et contribuerait à l'harmonisation.
According to the authorities, tax reforms envisaged for 2004-05 include: the implementation of basic financial accounting; the modernization of computer systems; the replacement of financial management accounts systems with financial information management systems; and the creation of a codification system for government accounts.
Les réformes fiscales envisagées pour 2004 et 2005 comportent les éléments suivants: mise en place d'une comptabilité financière de base, modernisation du système informatique, mise en œuvre de systèmes de gestion financière et codification des comptes publics.
Other experts noted that in the proposal for the development of a codification system, no consideration was given to the place where it would have to be inserted in the GHS.
D'autres experts ont fait remarquer qu'il n'était nullement question, dans la proposition visant à élaborer un système de codification, de l'endroit où il conviendrait d'insérer celui-ci dans le SGH.
Synoniemen voor of a codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 81 ms.
