Civilians fled the city, terrified by the surrounding hail of fire.
Les civils fuyaient la ville, terrorisés par le feu d'enfer alentour.
They were pinned down by a sudden hail of fire.
Ils furent cloués au sol par un feu d'enfer soudain.
The defenders responded with a hail of fire to stop the enemy advance.
Les défenseurs répondirent par un feu d'enfer pour stopper l'avancée ennemie.
Grounding the circuit can reduce the risk of fire hazards.
La mise à la terre du circuit peut réduire les risques d'incendie.
That childhood promise is still the pillar of fire guiding his choices.
Cette promesse d'enfance reste l'étoile polaire qui guide tous ses choix.
Her grandfather described his baptism of fire during the brutal winter offensive.
Son grand-père a raconté son baptême du feu pendant l'offensive hivernale brutale.
New conscripts dreaded their baptism of fire at the heavily fortified border.
Les nouvelles recrues redoutaient leur baptême du feu à la frontière fortement fortifiée.
Their shared dream of equality remained a pillar of fire for generations.
Leur rêve partagé d'égalité est resté l'étoile polaire de plusieurs générations.
His unwavering honesty is the pillar of fire leading our small community.
Son honnêteté inébranlable est l'étoile polaire qui guide notre petite communauté.
The candle-style lamp creates a warm atmosphere without any risk of fire.
La lampe imitant une bougie donne une ambiance chaleureuse sans risque d'incendie.
Managing the crisis on his first day became his unexpected baptism of fire.
Gérer la crise dès son premier jour est devenu son baptême du feu inattendu.
The poet's words became a pillar of fire for the whole movement.
Les mots du poète sont devenus l'étoile polaire de tout le mouvement.
The young activist was full of fire during her speech on climate change.
La jeune militante était pleine de fougue pendant son discours sur le climat.