Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of programmes and subprogrammes
Vertaling van "of programmes and subprogrammes" in Frans
des programmes et des sous-programmes
des programmes et sous-programmes
The intergovernmental bodies should use monitoring and evaluation findings as a basis for making more action-oriented recommendations and decisions to enhance the relevance, usefulness and effectiveness of programmes and subprogrammes.
Les organes intergouvernementaux devraient s'appuyer sur les conclusions des activités de suivi et d'évaluation pour améliorer la pertinence, l'utilité et l'efficacité des programmes et des sous-programmes en donnant un caractère plus pragmatique à leurs recommandations et décisions.
Furthermore, since the cessation or reduction of activities at the level of programmes and subprogrammes is rare, resources are not released at that level either.
En outre, étant donné qu'il est rare que des activités soient arrêtées ou réduites au niveau des programmes et des sous-programmes, ce n'est pas non plus à ce niveau que des ressources peuvent être dégagées.
The redefinition of the content of programmes and subprogrammes.
Redéfinir la teneur des programmes et sous-programmes
Efforts will be made to harmonize the country programmes of the various United Nations agencies through a common country assessment, in order to ensure inter- and intra-agency consistency of programmes and subprogrammes.
Des efforts seront entrepris pour harmoniser les programmes de pays des différents organismes des Nations Unies grâce à un bilan commun de pays, dans le dessein d'assurer la cohérence des programmes et sous-programmes intra et interinstitutions.
Evaluation studies will address the extent to which results have been achieved, thereby helping Member States to decide on the relevance and continuing value of programmes and subprogrammes.
Des études seront effectuées pour déterminer la mesure dans laquelle les résultats souhaités ont été atteints, afin d'aider les États Membres à prendre des décisions au sujet de l'utilité et de l'intérêt continu des programmes et des sous-programmes.
There are general mandates that provide the overall orientation of programmes and subprogrammes, and there are specific mandates that require the Secretary-General to undertake a particular activity or to deliver a specific output.
Il faut faire une distinction entre les mandats qui fixent l'orientation générale des programmes et des sous-programmes et ceux qui déterminent une action spécifique du Secrétaire général.
In-depth evaluations have been conducted by the Central Evaluation Unit since the adoption of the Regulations and Rules Governing Programme Planning in 1987 to determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of programmes and subprogrammes.
Depuis l'adoption du Règlement et des règles régissant la planification des programmes en 1987, le Groupe central d'évaluation a réalisé des évaluations approfondies pour déterminer l'utilité, l'efficacité, l'efficience et l'impact des programmes et des sous-programmes.
The representative of the United States of America expressed the hope that the list of programmes and subprogrammes cited by the Acting Chief of the Programme Coordination and Evaluation Unit could be made available to delegations so that they could check it against the Medium-term Plan.
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a exprimé l'espoir que la liste des programmes et sous-programmes mentionnée par le Chef par intérim du Groupe de la coordination et de l'évaluation des programmes serait communiquée aux délégations pour qu'elles puissent la comparer au plan à moyen terme.
A comprehensive set of programmes and subprogrammes, with realistic targets and timetables, and provision for monitoring and evaluation of performance
Un ensemble détaillé de programmes et sous-programmes comportant des objectifs et calendriers réalistes et prévoyant le suivi et l'évaluation des résultats
The Committee regrets that, in a number of sections of the proposed programme budget, the relationship between the content of a number of programmes and subprogrammes of the medium-term plan and the content of the programme budget was unclear.
Le Comité déplore que, pour un certain nombre de chapitres du projet de budget-programme, le rapport entre la teneur de plusieurs programmes et sous-programmes du plan à moyen terme et celle du budget-programme n'apparaisse pas clairement.
Findings from evaluations are intended to facilitate decision-making by the Committee for Programme and Coordination on changes in procedures used in implementing ongoing programmes and the redefinition of the content of programmes and subprogrammes.
Les conclusions des évaluations doivent permettre au Comité du programme et de la coordination de prendre plus facilement des décisions sur les changements à apporter aux procédures d'exécution des programmes en cours et à la teneur des programmes et des sous-programmes.
The International Affairs, Peace and Security cluster at UNITAR comprises a number of programmes and subprogrammes which aim to enhance the capacity of Member States and support the United Nations in meeting its goals and objectives.
Le thème Affaires internationales, paix et sécurité regroupe un ensemble de programmes et de sous-programmes destinés à renforcer les capacités des États Membres et à appuyer l'action engagée par l'ONU pour atteindre ses buts et objectifs.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
