Examples with "of the Codice" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As the facts accordingly did not satisfy the requirements of unjust enrichment (Article 2033 of the Codice civile), Article 5(1) could not apply.
En conséquence, les conditions de l'enrichissement sans cause (article 2033 du Codice civile) n'étant pas réunies, l'application de l'article 5, Io, de la convention, est exclue.
Before the entry into force of the Codice, the directory enquiry service was provided by Telecom Italia (number 12) as the universal service provider.
Avant l'entrée en vigueur du code, le service de renseignements téléphoniques était fourni par Telecom Italia (nº 12) en sa qualité de fournisseur de service universel.
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Entités exploitant des installations aéroportuaires sur la base d'une concession accordée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327
As regards the second part of the Honourable Member's question, Article 65 of the Codice provides that the Ministry reviews every year the application of the universal service obligations in order to determine to which services they should be applied.
En ce qui concerne la seconde partie de la question posée par l'Honorable Parlementaire, l'article 65 du code prévoit que le ministère examine chaque année la mise en œuvre des obligations de service universel pour déterminer à quels services ces obligations doivent s'appliquer.
Book V of the Codice Calixtino, attributed to the monk Aymeric Picaud of Cluny, who accompanied Pope Calixtus II on his pilgrimage to Santiago de Compostela around 1109, is considered to be the first guide for pilgrims travelling along the route.
Le livre V du Codex Calixtinus, attribué au moine Aymeric Picaud de Cluny qui accompagnait le pape Calixte II à son pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle vers 1109, est considéré comme le premier guide destiné aux pèlerins qui faisaient ce voyage.
Under Article 56 of the Codice della strada (Italian highway code) the towing of trailers by any motor vehicle other than a tractor unit is prohibited in Italy.
Conformément à l'article 56 du code de la route italien, il est interdit aux véhicules à moteur à deux roues - à l'exception des tracteurs - de tirer des remorques.
The facilitating of international legal relationships which was intended by Article 288 of the Codice della Navigazione encountered a limit where it was possible that it did not accord with the wishes of one of the foreign parties.
La corte d'appello rejette le recours et déclare que la notification de la demande a été effectuée en temps utile au sens de l'article 27, 2º, de la convention de Bruxelles.
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Entités exploitant des installations aéroportuaires sur la base d'une concession accordée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327
Andere resultaten
He took a closer look at the titles of the codices.
Some of the codices contain the entire New Testament.
L'Apocalypse est le dernier livre du Nouveau Testament.
The descriptions often contain pages of remarks regarding the content of the codices, which is considered in great detail.
Les descriptions contiennent souvent de longues introductions relatives au contenu du codex, qui souvent vont jusque dans les moindres détails.
The libraries of the Escorial or in Nuremberg host several of the codices painted in gold as their most valuable treasures.
Les bibliothèques de l'Escorial ou de Nuremberg comptent plusieurs des codex peints en or parmi leurs trésors les plus précieux.
The Codices of Berat are eminently important for the global community and as well the development of ancient biblical, liturgical and hagiographical literature.
Les deux codex albanais constituent une base de grande importance pour la communauté mondiale et le développement de la vieille littérature biblique, liturgique et hagiographique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.