And Abraham offered up the sacrifice in Isaac's stead.
Et Abraham offrit le sacrifice à la place d'Isaac.
They all offered up their pains for sinners as usual.
Ils offrirent toutes leurs souffrances pour les pécheurs comme d'habitude.
She offered up a heartfelt prayer for her brother to come home safe and sound.
Elle adressa une prière fervente pour que son frère revienne sain et sauf.
We have offered up probably what is best in our country.
Nous avons sans doute offert ce que notre pays a de meilleur.
He lived the great mystery of sorrow offered up for love.
Il a vécu le grand mystère de la douleur offerte par amour.
The restaurant owner is hesitant to match the ten-euro menus offered up and down the street.
Le restaurateur hésite à s'aligner sur les menus à dix euros proposés dans la rue.
He offered up the alibi before we even asked him.
Il a donné un alibi avant qu'on le lui demande.
He looked at me inquisitively and then offered up a meek smile.
Il m'a regardé avec curiosité et ensuite offert un sourire meek.
Unused semi-finished products and waste are offered up to recycling.
Les produits semi-finis non utilisés et les déchets sont proposés au recyclage.
Certainly, the enjoyment of taste can be offered up.
On peut certes faire l'offrande des plaisirs du goût.
She had offered up her sufferings for a young seminarian under temptation.
Elle avait offert ses souffrances pour un jeune séminariste tenté.
To seal that vow, she offered up a most precious thing...
Pour sceller la promesse, elle a offert la chose la plus précieuse...
According to this, he offered up only two witnesses in his defense.