Ils espéraient bien rafler la mise des bourses offertes par l'université.
They hoped to make a clean sweep of scholarships offered by the university.
Après la faillite de l'entreprise, les garanties offertes aux employés sont devenues caduques.
After the company went bankrupt, the guarantees offered to employees no longer applied.
Quatre catégories de produits sont offertes, selon vos besoins et priorités.
Four product categories are available depending on your needs and priorities.
Plusieurs options sont offertes, dont une protection contre les dégâts d'eau.
Optional coverage is available, such as insurance against water damage.
Les professionnels louent les opportunités de réseautage offertes lors du séminaire.
Professionals speak highly of the networking opportunities at the seminar.
De nombreux étudiants en ont bénéficié, grâce aux bourses offertes par les généreux donateurs.
Many students benefited, courtesy of the scholarships offered by the generous donors.
Les promotions sont offertes au mérite, motivant les employés à exceller.
Promotions are offered on a competitive basis, motivating employees to excel.
Les meilleurs étudiants se disputent les rares bourses offertes par cette université renommée.
The top students are competing for the few scholarships offered by this renowned university.
Les concepteurs apprécient les possibilités créatives offertes par la technique du matriçage.
Designers appreciate the creative possibilities offered by the drop forging technique.
Le touriste hésite avant d'accepter les feuilles de coca offertes par son hôte souriant.
The tourist hesitates before accepting the coca leaves offered by his smiling host.
Les garanties offertes dans le présent document ne couvrent pas les dommages causés par négligence.
The warranties offered in this document do not cover damage resulting from negligence.
Les remises offertes dans les magasins peuvent considérablement stimuler le volume des ventes.
Discounts offered in the retail market can significantly boost sales volumes.
Ces incitations promotionnelles sont offertes de bonne foi, mais demeurent nulles là où interdites.
These promotional incentives are offered in good faith, yet remain void where prohibited.
