They built the new wing slightly offset from the old building.
Ils ont construit la nouvelle aile en décalé par rapport au bâtiment ancien.
The new chairs are set slightly offset from the big wooden table.
Les nouvelles chaises sont placées en décalé par rapport à la grande table en bois.
The overpaid rent will be offset against the next few months' payments.
Le trop-perçu de loyers sera compensé avec les prochains mois de location.
The contribution overpayment will be offset against your tax returns for next year.
Le trop-payé de cotisations sera compensé sur vos déclarations fiscales de l'année prochaine.
Taxes recoverable from prior years will be offset against future profits.
Les impôts recouvrables sur les exercices antérieurs seront compensés avec les bénéfices futurs.
This passage is offset from the axis of the valve body.
Ce passage est décalé par rapport à l'axe du corps de soupape.
With this offset schedule, I start at noon and finish late in the evening.
Avec cet horaire décalé, je commence à midi et je finis tard dans la soirée.
The loss of income was partially offset by a significant reduction in the household's expenses.
La perte de revenus a été partiellement compensée par une baisse importante des dépenses du foyer.
The long wait at the airport was offset by an upgrade to first class.
La longue attente à l'aéroport a été compensée par un surclassement en première classe.
An offset position is determined based on the measured similarity.
On détermine une position décalée sur la base de cette similitude évaluée.
All the spectra have been normalized and offset for clarity.
Tous les spectres ont été normalisés et décalés pour plus de clarté.
However, this initial cost is largely offset by its many benefits.
Toutefois, ce coût initial est largement compensé par ses nombreux avantages.
This practice is only slightly offset by the higher level of education.
Ces pratiques ne sont que faiblement compensées par une formation plus élevée.