This passage is offset from the axis of the valve body.
Ce passage est décalé par rapport à l'axe du corps de soupape.
An offset arm is secured to the upper end of the post.
Un bras décalé est fixé à l'extrémité supérieure du mât.
However, this initial cost is largely offset by its many benefits.
Toutefois, ce coût initial est largement compensé par ses nombreux avantages.
But this is more than offset by the taste of the fruit.
Mais cela est plus que compensé par le goût du fruit.
An offset position is determined based on the measured similarity.
On détermine une position décalée sur la base de cette similitude évaluée.
These increases should be offset by a sharper fall in services prices.
Ces hausses seraient compensées par un recul accentué des prix des services.
All the spectra have been normalized and offset for clarity.
Tous les spectres ont été normalisés et décalés pour plus de clarté.
Slightly offset, these two structures are joined by the main entrance.
Légèrement décalés, ces deux structures sont rejointes par l'entrée principale.
This practice is only slightly offset by the higher level of education.
Ces pratiques ne sont que faiblement compensées par une formation plus élevée.
The medium-sized, slightly offset one, is the protective contact.
Celle du milieu, légèrement décalée, est le contact de protection.
Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.
Ces dépôts devraient être compensés avec le montant du prêt restant dû.
From this calculation, the image builds in offset framings.
De ce calcul, l'image se construit dans des cadrages décalés.
A position in a currency that has not yet been offset.
Position dans une devise qui n'a pas encore été compensée.