Don't miss your chance to see this one-time concert tonight.
Ne rate pas ta chance de voir ce concert unique ce soir.
Every new hire will receive a one-time bonus after their probation period.
Chaque nouvel embauché touchera une prime unique après sa période d'essai.
A one-time support for seniors was announced before, for example.
Par exemple, un soutien ponctuel aux aînés a déjà été annoncé.
For a one-time use, there is no reason to complain.
Pour un usage ponctuel, il n'y a pas matière à redire.
A one-time joining fee grants you access for one year to the network.
Un frais d'adhésion unique vous donne accès pendant un an au réseau.
Handing out one-time checks is just pre-election bread and circuses.
Distribuer des chèques ponctuels, c'est du pain et des jeux préélectoraux.
They struck it rich by offering subscriptions instead of one-time payments.
Ils ont trouvé un filon en proposant des abonnements plutôt que des paiements uniques.
By signing this contract, you'll be entitled to a one-time welcome bonus.
En signant ce contrat, tu auras droit à une prime unique de bienvenue.
The manager prefers to slightly increase salaries rather than offer one large one-time bonus.
Le directeur préfère augmenter légèrement les salaires plutôt que d'offrir une grosse prime unique.
The announced one-time bonus will only partly offset this year's pay freeze.
La prime unique annoncée compensera partiellement le gel des salaires cette année.
He received a one-time bonus after successfully completing a particularly difficult project.
Il a reçu une prime unique après avoir réussi un projet particulièrement difficile.
Don't forget to include one-time as well as on-going costs.
Il ne faut pas oublier d'inclure les coûts ponctuels et permanents.
They treated this mistake as a one-time occurrence and didn't change the procedure.
Ils ont considéré cette erreur comme un cas unique et n'ont pas changé la procédure.