Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
onto
Vertaling van "onto" in Frans
Definitie
Actors commit their lines to memory before stepping onto the stage.
Les acteurs apprennent leurs répliques par cœur avant de monter sur scène.
She dropped an armful of crumpled clothes onto the unmade bed.
Elle a posé une brassée de vêtements froissés sur le lit défait.
He got caught sneaking onto the packed subway without a ticket.
Il s'est fait surprendre à entrer sans billet dans le métro bondé.
On the patio, she flopped down onto the blue sun lounger.
Sur la terrasse, elle s'est affalée dans le bain de soleil bleu.
She watched in horror as the airplane crashed onto the runway.
Elle a regardé avec horreur l'avion s'écraser sur la piste.
The technician soldered components onto the printed circuit board with precision.
Le technicien a soudé les composants sur le circuit imprimé avec précision.
Her watercolor painting ran onto the frame because of the humidity.
Son aquarelle a déteint sur le cadre à cause de l'humidité.
The strong wind brought down several trees onto the main road.
Le vent fort a fait tomber plusieurs arbres sur la route nationale.
The poorly balanced cart suddenly tipped over onto the sloping sidewalk.
Le chariot mal équilibré a soudain basculé sur le trottoir en pente.
The badly loaded cart suddenly tipped backwards onto the metal ramp.
Le chariot mal chargé a soudain basculé en arrière sur la rampe métallique.
The windowpane looks straight out onto the busy, noisy street.
Le carreau de fenêtre donne directement sur la rue animée et bruyante.
The downstairs window looks directly out onto the very noisy street.
La fenêtre d'en bas donne directement sur la rue très bruyante.
The townhouse they rent looks directly out onto a large park.
La maison en rangée qu'ils louent donne directement sur un grand parc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met onto: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
back onto v.
donner sur
"The house backs onto a beautiful park."
get onto v.
prendre · monter dans
"We need to get onto the next train."
hold onto v.
s'agripper · s'accrocher
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
be onto something v.
être sur une piste
"The police are onto something."
give onto v.
donner sur
"The hallway gives onto the living room."
! pile onto v.
se jeter sur · s'entasser sur
"The kids pile onto the bed to watch TV."
! we're onto something big exp.
être sur une piste prometteuse
"We're onto something big with this new invention!"
! be onto a winner v.
tenir un bon filon
"If this works, we could be onto a winner!"
! burst onto the scene v.
faire une entrée remarquée
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
crack onto v.
draguer
"He tried to crack onto her at the party."
! explode onto the scene v.
faire une entrée fracassante
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! glom onto v.
s'accrocher à
"She tends to glom onto new friends quickly."
go onto the defensive v.
se mettre sur la défensive
"During the debate, she went onto the defensive."
! hang onto your hat exp.
accrochez-vous
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
! hold onto your hat exp.
accrochez-vous
"Hold onto your hat, this ride is going to be wild!"
! latch onto v.
comprendre · saisir
"He quickly latched onto the new concept."
! leech onto v.
se coller à
"He leeched onto his classmates, hoping they would carry him through exams."
! switch onto autopilot v.
passer en pilote automatique
"After years of practice, she switched onto autopilot at work."
map onto v.
correspondre à
"Each point on the graph maps onto a specific value."
foist onto v.
imposer · refourguer
"He foisted the old furniture onto his neighbor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
back onto
+10k
to hold onto
+10k
get onto
+10k
move onto
+10k
opening onto
+10k
hold onto
+10k
open onto
+10k
Resultaten: 132143. Exact: 132098. Verstreken tijd: 191 ms.
