Examples with "or... however" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In our modern days, everyone can learn on the internet - there are hips of how-to step-by-step instructables or demonstration videos... However, this is not always accessible to all.
De nos jours, tout le monde peut apprendre sur Internet - il y a quantité de documents incluant des instructions étape par étape ou des vidéos de démonstration... Cependant, cela n'est pas toujours accessible à tous.
"Of course, I do have to discuss this with everyone sooner or later... however, I want to sort out my thoughts first."
Bien entendu, j'ai l'intention d'en discuter avec tout le monde tôt ou tard... Néanmoins, je voulais d'abord faire le tri dans mes pensées.
Try to destroy the target's drivers in order to prevent him for flying away, or even the powerplant... however a pilot who has correctly managed his power priorities will keep his drivers operational.
Tentez de détruire les réacteurs de votre cible afin de l'empêcher de fuir, ou bien essayez le générateur... cependant un pilote ayant bien géré ses priorités gardera ses réacteurs opérationnels.
Their main function is the access to knowledge for all. But now, they propose new services like workshops or training... However, where services evolve, research and classification systems persist in time and remain complicated.
Leur fonction première reste l'accès au savoir pour tous, mais elles proposent depuis de nouveaux usages comme des ateliers ou formations... Pourtant, là où les services évoluent, les techniques de recherche et de classification perdurent dans le temps et restent compliquées.
She was strange to them and looked something like a man-of-war or a pirate ship... However she made no attempt to land a boat but simply hovered off shore.
Ce bateau leur est étranger et ressemble à un navire de guerre ou à un bateau il ne tente pas d'envoyer de petit bateau vers le rivage et se contente d'errer au large.
It has been clarified that thumbs-up or thumbs-down can... However, we still obviously require for committee involvement that, but yes, a thumbs-up or thumbs-down.
Toutefois, il faut évidemment la participation du Comité, mais oui, on peut procéder avec les pouces en l'air et les pouces vers le bas.
I know it may seem super obvious the more I repeat it: people don't like being treated like objects or cattle... However, I assure you that it happens every day, even in the best organizations.
Ça semble être une évidence quand on le répète : les gens n'apprécient pas être traités comme des objets ou du bétail... Pourtant je vous garantis que ça arrive tous les jours, même dans les meilleures entreprises.
His musical influences are deeply rooted in jazz with musicians such as Erroll Garner, Thelonious Monk, McCoy Tyner or Cecil Taylor... However classical music has also played an influential role.
Ses influences musicales ? Erroll Garner, Thelonious Monk, McCoy Tyner ou encore Cecil Taylor... Ce qui ne l'empêche évidemment pas d'aimer passionnément la musique classique.
He said to me, "At this stage, I don't know if Daniel Ambash is innocent or guilty... however, his judgement is a huge absurdity!"
Il venait tout d'abord enquêter sur l'affaire et m'a dit « j'ignore, à ce stade, si Daniel Ambash est coupable ou innocent... par contre son jugement, c'est du grand n'importe quoi ! »
But now, I have not even got back to the Photo Project 52 of the Fille de la Sardine, nor answered to my comments or letters... However, as I start to move, I hope to return soon.
Mais voilà, je n'ai même pas encore repris le cours du Projet Photo 52 de la Fille de la Sardine, ni répondu à mes commentaires ou courriers... Ceci dit, comme je recommence à bouger, j'ai bon espoir de m'y remettre bientôt.
A file is either on a Client PC, the NAS, PC file History, the Server or Online... However in OUR case- ALL NO GOOD.
Un fichier se trouve sur un ordinateur client, un stockage en réseau, un serveur, dans un historique de fichiers par ordinateur ou en ligne... Cependant dans NOTRE cas, RIEN N'A SERVI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.