Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dure" in Engels
Cela ne fait rien si la réunion dure plus longtemps que prévu.
It doesn't matter if the meeting lasts longer than planned.
Quelle barbe, ce jeu de société dure des heures sans aucune action.
How boring, this board game lasts for hours without any action.
Je préfère le couteau à pain dentelé pour découper la croûte très dure.
I prefer a serrated bread knife for cutting through very hard crusts.
Accepter que leur mariage soit terminé est devenu une pilule dure à avaler.
Accepting that their marriage was over became a hard pill to swallow.
Sa résilience et sa force lui ont permis de surmonter la dure bataille.
His resilience and strength allowed him to pull through the tough battle.
Mon grand-père n'a pas avalé la viande trop dure servie ce soir.
My grandfather refused to swallow the meat that was too tough tonight.
Le nouveau manager mène vraiment la vie dure aux stagiaires chaque matin.
The new manager really gives the interns a hard time every morning.
Une baguette trop cuite devient vite dure si on la laisse refroidir.
An overbaked baguette quickly turns hard once it cools down.
Ce modèle récent de montre connectée propose enfin une batterie qui dure plusieurs jours.
This latest smartwatch model finally offers a battery that lasts several days.
Mon cours de piano commence à neuf heures et dure quarante-cinq minutes.
My piano lesson starts at nine o'clock and lasts forty-five minutes.
Les examinateurs lui ont mené la vie dure pendant tout l'oral.
The examiners gave her a hard time during the entire oral exam.
La première année loin de sa famille a été très dure à supporter.
That first year away from her family was really hard to get through.
Elle met un coussin sur le tabouret, car l'assise est trop dure.
She puts a cushion on the stool because the seat is too hard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dure
hard floor
bare floor
Uitdrukkingen met dure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la peau dure adj.
thick-skinned
"Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher."
! à la dure adv.
the hard way
"Il a été élevé à la dure par ses grands-parents."
! apprendre à la dure v.
learn the hard way
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
! avoir la dent dure v.
be harshly critical
"Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs."
avoir la main dure v.
rule with an iron fist
"Ce patron a la main dure avec ses employés en retard."
! avoir la tête dure v.
be hardheaded · be stubborn
"Il a la tête dure, impossible de le faire changer d'avis."
! avoir la vie dure v.
have staying power
"Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout."
! dormir à la dure v.
sleep rough
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
! élever à la dure v.
raise the hard way
"Ses parents l'ont élevé à la dure pour qu'il devienne fort."
faire la vie dure v.
give a hard time
"Les voisins lui font la vie dure avec leur musique."
mener la vie dure v.
give someone a hard time
"Son patron lui mène la vie dure depuis des mois."
! pourvu que ça dure exp.
let's hope it lasts
"Les ventes montent, pourvu que ça dure !"
! sur la dure adv.
roughing it · in rough conditions
"Ils ont voyagé sur la dure pendant tout l'été."
tête dure n.
hardhead · stubborn person
"Mon frère est une vraie tête dure, il ne veut jamais écouter nos conseils."
! vivre à la dure v.
rough it · live rough
"Les soldats doivent vivre à la dure pendant leur mission."
avoir la peau dure v.
be tough · be resilient
"Il a la peau dure, rien ne peut le décourager."
les vieilles habitudes ont la peau dure exp.
old habits die hard
"Les vieilles habitudes ont la peau dure, il fume encore malgré ses promesses."
ligne dure n.
hard line
"Le ministre adopte une ligne dure dans les négociations."
un pot fêlé dure longtemps exp.
a cracked pot lasts the longest
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
! ça dure combien de temps exp.
How long does it last?
"Ça dure combien de temps, ce film ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dure in het Frans
Suggesties
duré
+10k
plus dure
+10k
dure journée
+10k
dure réalité
+10k
vie dure
+10k
la dure réalité
+10k
à la dure
+10k
surface dure
+10k
Resultaten: 73123. Exact: 73123. Verstreken tijd: 107 ms.
