They were striking snobbish poses during the reception, which made guests laugh.
Ils prenaient des poses snobs pendant la réception, ça faisait rire les invités.
She practiced her poses knowing the camera flash would come soon.
Elle répétait ses poses sachant que le flash allait bientôt se déclencher.
A shipping container left adrift poses a serious danger to navigation.
Un conteneur laissé à la dérive représente un sérieux danger pour la navigation.
The wearing down of the icebergs poses a threat to marine life.
La fonte des icebergs représente une menace pour la vie marine.
They are debating whether artificial intelligence really poses an existential threat.
Ils débattent pour savoir si l'intelligence artificielle constitue réellement un risque existentiel.
The declining of the ecosystem poses a serious threat to wildlife.
Le déclin de l'écosystème pose une menace sérieuse à la faune.
In general terms, global warming poses significant challenges for future generations.
Globalement, le réchauffement climatique pose des défis importants pour les générations futures.
The royal couple poses on the cover of a gossip magazine sold nationwide.
Le couple royal pose en couverture d'un journal people vendu dans tout le pays.
The illegal trade of weaponry poses serious risks to global security.
Le trafic illégal d'armes pose de sérieux risques pour la sécurité mondiale.
Since the yoga class, her transitions between poses have become much smoother.
Depuis le cours de yoga, ses transitions entre les poses sont beaucoup plus lisses.
Inheritance law poses a thorny question when there is no clear written will.
Le droit successoral pose une question épineuse lorsqu'il n'y a aucun testament clair.
They love giving it large in photos, striking exaggerated poses and expressions.
Ils adorent frimer à fond sur les photos, avec des poses et mimiques exagérées.
She loved to twist and bend her body in creative dance poses.
Elle adorait onduler et plier son corps dans des poses de danse créatives.