The magnets are jacketed to preclude contact with crude petroleum.
Les aimants sont enveloppés pour empêcher un contact avec du pétrole brut.
Two issues seem to preclude peace in the short and medium term.
Deux questions semblent empêcher la paix à court et à moyen termes.
We really advise to get rid of WowCoupon and to preclude this possibility.
Nous conseillons vraiment se débarrasser de WowCoupon et d'exclure cette possibilité.
The text does not preclude that these subsidies will be granted.
Le texte n'exclut pas que ces subventions puissent être accordées.
There are provisions in the act that preclude duplication of processes.
La loi comporte des dispositions qui interdisent le dédoublement des procédures.
The minister stressed that non-interference did not preclude dialogue or quiet mediation.
Le ministre a souligné que la non-ingérence n'excluait pas le dialogue ni la médiation discrète.
This does not preclude flexibility when the project is more advanced.
Ce qui n'empêche pas la flexibilité quand le projet est plus avancé.
That would not preclude them from maintaining a long-term residence elsewhere.
Cela ne les empêchera pas de conserver une résidence à long terme ailleurs.
The dropping temperatures will soon preclude any further breaches of protocol.
La baisse de la température empêchera bientôt n'importe quel infraction du protocole.
Continual reduction of waste discharge and management to preclude spillage.
La réduction perpétuelle des eaux usées et leur gestion pour empêcher le débordement.
Its diversity, however, does not preclude the process of integration.
Sa diversité, cependant, n'empêche pas le processus d'intégration.
That doesn't preclude the people from presenting the physical evidence.
Ça n'empêche pas l'accusation de présenter les preuves physiques.
That did not preclude any case from being tried in court.
Cela n'empêche pas de juger une affaire devant un tribunal.