It is sheer providence they have not discovered our predicament.
It is natural the colonist's predicament would cause anxiety.
Choosing between two equally bad options left him in a no-win predicament.
Choisir entre deux options tout aussi mauvaises l'a laissé dans une impasse.
They were in a predicament, stranded in the mountains without cell phone service.
Ils étaient dans une impasse, bloqués dans les montagnes sans réseau téléphonique.
Some will say that these words put them in an awkward predicament.
Certains diront que ces paroles les mettent dans une situation difficile.
We are determined to wrestle ourselves out of our predicament.
Nous sommes déterminés à nous extraire de cette situation difficile.
You've managed to involve yourself in quite a predicament.
Vous avez réussi à vous impliquer dans une situation difficile.
No need to endure our predicament for a moment longer than necessary.
Pas besoin de supporter cette impasse plus longtemps que nécessaire.
The following is an analogy I use to illustrate the predicament.
Les lignes qui suivent servent d'analogie pour illustrer la situation difficile.
It's not so much an existence as a predicament.
Ce n'est pas tant une existence que une situation difficile.
I don't want to put you in a predicament.
Je ne veux pas vous mettre dans une situation difficile.
After that clumsy comment, he found himself in a predicament.
Après ce commentaire maladroit, il s'est trouvé dans l'embarras.
Without a hotel reservation, we were in a predicament arriving late.
Sans réservation d'hôtel, nous étions dans l'embarras en arrivant tard.