Well, you probably shouldn't have walked in and said that.
I probably should have never asked you out in the first place.
You probably should've thought of that before you came back here.
Tu aurais probablement du penser à ça avant de revenir ici.
Well, you probably shouldn't have left him alone.
Bien, tu n'aurais probablement pas du le laisser seul.
We probably should have done a different agreement right at the beginning.
But I probably shouldn't have let you stay last night.
Mais je n'aurais probablement pas dû te laisser rester hier.
Because if so, you probably should read him his rights.
Car si c'est le cas, vous devriez lui dire ses droits.
I probably shouldn't be telling you this, it's just...
Je ne devrais pas vous raconter cela, c'est juste que...
You probably shouldn't list one of your faults as a reason.
Tu devrais éviter de considérer un de tes défauts comme une raisons.
So, probably shouldn't even be talking about it.
Donc... ce n'est même pas la peine d'en parler.
No, but he probably shouldn't see you here.
Coming from experience, you probably shouldn't do that.
En ayant déjà fait l'expérience, tu ne devrais pas faire ça.
He just gave me some information he probably shouldn't have.