Vous ne devriez pas attendre une décision de leur part de sitôt.
You should not expect a decision from them anytime soon.
Vous autres devriez venir dîner chez nous ce week-end si possible.
You all should come over for dinner this weekend if possible.
En aucun cas vous ne devriez ouvrir cette porte sans autorisation appropriée.
Under no circumstances should you open this door without proper authorization.
Vous ne devriez pas laisser l'opinion des autres affecter votre estime de soi.
You should not let others' opinions fall under your sense of self-worth.
Vous autres devriez envisager de nous rejoindre pour le camping du week-end.
You lot should consider joining us for the weekend camping trip.
En toute rigueur, vous ne devriez pas conduire avant d'avoir terminé la formation.
Strictly speaking, you should not drive until you've completed the training.
Après avoir bu, vous ne devriez jamais vous mettre au volant d'un véhicule.
After drinking, you should never get behind the wheel of a vehicle.
En aucun cas vous ne devriez compromettre vos valeurs pour un succès temporaire.
In no way should you compromise your values for temporary success.
Vous ne devriez roquer que lorsque cela améliore votre stratégie globale.
You should castle only when it enhances your overall strategy.
Vous ne devriez pas vous mêler de la gestion interne de cette association.
You really shouldn't interfere in how this association is run internally.
Vous ne devriez jamais partager votre email sans l'arobase incluse.
You should never share your email without the at sign included.
En aucun cas, vous ne devriez ouvrir la porte à des inconnus la nuit.
In no circumstances should you open the door to strangers at night.
Vous ne devriez pas refuser de voir les signes évidents de harcèlement au travail.
You shouldn't ignore the obvious signs of harassment at work.
