Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems persisted
Vertaling van "problems persisted" in Frans
problèmes persistent
problèmes subsistent
problèmes demeurent
problèmes ont persisté
problèmes persistaient
problèmes persistèrent
It was clear that massive problems persisted, including illegal migration, overt and covert discrimination, and violence.
Il est évident que d'énormes problèmes persistent, notamment l'immigration clandestine, les discriminations ouvertes et cachées, et la violence.
Nonetheless, many problems persisted, such as women's low participation in the workforce and in public and political life.
Néanmoins, de nombreux problèmes persistent, tels que la faible présence des femmes dans la population active et dans la vie publique et politique.
Some problems persisted however, such as accommodation for displaced children.
Certains problèmes subsistent toutefois, comme la question du logement pour les enfants déplacés.
Even though there had been considerable progress in race relations, one had to recognize that certain problems persisted and that much remained to be done to completely eliminate racial and ethnic discrimination in the country.
Même si des progrès considérables ont déjà été accomplis en matière de relations interraciales, force est de reconnaître que certains problèmes subsistent et que beaucoup reste encore à faire pour éliminer complètement la discrimination raciale et ethnique dans le pays.
Although the surge in peacekeeping operations had brought new challenges and demands, old problems persisted.
Bien que la multiplication des opérations ait posé de nouveaux défis et soulevé de nouvelles exigences, les anciens problèmes demeurent.
Although some progress had been achieved in the improvement of the status of children, many problems persisted.
Bien que des progrès aient été accomplis en ce qui concerne l'amélioration de la situation des enfants, de nombreux problèmes demeurent.
A number of problems persisted, however, particularly with regard to the effective implementation of legislation and the incorporation of international norms into domestic legislation, a process that was still in its early initial stages.
Un certain nombre de problèmes persistent cependant, surtout en ce qui concerne la mise en application effective des lois et l'incorporation des normes internationales dans la législation nationale, processus qui n'en est encore qu'à ses débuts.
Government efforts to find disappeared persons had been inadequate and problems persisted regarding the loss or destruction of information and the inappropriate treatment of the remains of unidentified individuals.
Les efforts de l'État pour retrouver les personnes disparues sont insuffisants, et des problèmes subsistent, comme la perte ou la destruction d'informations et le traitement inadapté des dépouilles de personnes non identifiées.
However, some problems persisted, including the restrictions imposed on the movements of the members of some permanent missions, which China felt should be eliminated as soon as possible.
Toutefois certains problèmes subsistent, notamment les restrictions imposées aux déplacements des membres de certaines missions permanentes, restrictions qui, pour la Chine, devraient être supprimées dès que possible.
That optimism notwithstanding, very serious problems persisted in various parts of the world, particularly in Africa.
Malgré cet optimisme, de nombreux problèmes demeurent dans diverses parties du monde, notamment en Afrique.
While Ireland had made significant advances in combating discrimination, various problems persisted.
Si l'Irlande a accompli des progrès appréciables dans le combat contre la discrimination, divers problèmes demeurent.
He asked why such problems persisted in Belgium, and what could be done to rectify that situation.
Il demande pourquoi de tels problèmes persistent en Belgique et ce que l'on peut faire pour corriger cette situation.
Nonetheless, Germany recognized that problems persisted in the area of racial discrimination.
Toutefois, l'Allemagne reconnaît que des problèmes subsistent en ce qui concerne la discrimination raciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problems persisted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 60 ms.
