Examples with "process to normalize" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is a long process to normalize an idea that goes against the pre-established conceptions of the world.
C'est un long processus que de normaliser une idée qui va à l'encontre des conceptions préétablies du monde.
the calibration unit can perform a calibration process to normalize sensor deflections using a known deflection force in order to compensate for variations in sensors and the effects of the seat trim and foam
l'unité d'étalonnage peut réaliser une opération d'étalonnage pour uniformiser les écarts de détection au moyen d'une force de déflexion connue et pour corriger les variations entre les capteurs et les effets de la garniture de siège et de la mousse
We invite China to clarify the measures taken and their justification, and to explain how China foresees a process to normalize the situation in line with rights and obligations under the WTO agreements.
Nous invitons la Chine à donner des éclaircissements concernant les mesures adoptées et leur justification, et à expliquer quel processus elle envisage pour normaliser la situation dans le respect des droits et obligations découlant des Accords de l'OMC.
Pakistan - India - Process to normalize trade relations (02.03.12)
This ceremony was held in accordance with the agreement reached in Quito on 23 February by Foreign Ministers Galo Leoro and Francisco Tudela, within the framework of the process to normalize relations between Ecuador and Peru.
Cette cérémonie s'est déroulée conformément à l'accord signé à Quito le 23 février dernier entre les Ministres Galo Leoro et Francisco Tudela dans le cadre du processus de normalisation des relations entre l'Équateur et le Pérou.
Pakistan - India - Process to normalize trade relations- Statement made by the French Ministry of Foreign and European Affairs Spokesman
Pakistan - Inde - Processus de normalisation commerciale- Déclaration du porte-parole adjoint du Ministère des Affaires étrangères et européennes
The mission will stress that the overall objective of the peace process is to normalize the relations between the two neighbouring countries.
La mission insistera sur le fait que l'objectif principal du processus de paix est la normalisation des relations entre les deux pays voisins.
After more than five decades of frozen relations between the United States and Cuba, the US and Cuban governments announced in December 2014 that they are to embark on a process to restore and normalize full diplomatic relations between their countries.
Après plus de cinq décennies d'un gel des relations entre les Etats-Unis et Cuba, les gouvernements américains et cubains ont annoncé en décembre 2014 qu'ils s'engageront dans un processus visant à rétablir et normaliser les relations diplomatiques entre leurs deux pays.
Finally, the process must be shown to normalize the re-writing process, so that the re-written theorems satisfy the axioms of the theory.
Enfin, il doit être montré que le processus normalise le processus de ré-écriture, de sorte que les théorèmes ré-écrits satisfont les axiomes de la théorie.
In synergy with the Jojoba beads, the blueberry extract exfoliates more deeply and allows to normalize the process of cell renewal to make room for new cells.
En synergie avec les billes de Jojoba, l'extrait de Myrtille exfolie plus en profondeur et permet de normaliser le processus du renouvellement cellulaire afin de laisser place à de nouvelles cellules.
It is good that the body gets plenty of dietary fiber (plant fiber), which is able to normalize the process of digestion, cleanses the body from all kinds of bacteria and even can help in the fight against dysbiosis.
Il est bon que le corps reçoit beaucoup de fibres alimentaires (fibre végétale), qui est capable de normaliser le processus de la digestion, nettoie le corps de toutes sortes de bactéries et même peut aider dans la lutte contre la dysbiose.
Normalizes the process of using calcium by the cells of the heart muscle.
Normalise le processus d'utilisation du calcium par les cellules du muscle cardiaque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.