Examples with "program out almost" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Working overtime the company were able to carry its program out almost to the minute.
En faisant des heures supplémentaires, la compagnie a réussi à terminer son programme presque à la minute même.
Andere resultaten
However, the real issue actually lies on what tool is truly effective to use because there are so many programs out there that almost seem too good to be true when it comes to offering recovery services.
Cependant, le véritable problème réside dans le fait de savoir quel outil est vraiment efficace, car il existe tellement de programmes qui semblent presque trop beaux pour offrir des services de récupération.
This program has paid out almost $600 million to homeowners, with the average homeowner receiving a grant of more than $1,300.
Dans le cadre de ce programme, le gouvernement a versé une subvention moyenne supérieure à 1300 $ par propriétaire, pour un total de près de 600 millions de dollars.
Will the minister explain why this vital program is now almost out of money?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi ce programme indispensable est maintenant presque à court d'argent?
Despite claims that the Conservative government is in sync with the U.S. on climate change, the 2006 eco-energy renewable program is almost out of money.
Le gouvernement conservateur prétend être au diapason de l'administration américaine à l'égard des changements climatiques, mais le financement de l'Initiative écoÉNERGIE sur les énergies renouvelables de 2006 est maintenant presque épuisé.
These were people who were very involved in the Liberal Party of Canada, in a scandalous program that almost wiped out the Liberal Party of Canada in the 2006 election.
C'étaient des gens très impliqués au Parti libéral du Canada dans un programme qui a fait scandale, et qui a presque effacé le Parti libéral du Canada aux élections de 2006.
Maintenance activities in rural areas are carried out almost exclusively by young people based on tailored programs.
La maintenance en zone rurale est quasi-exclusivement assurée par de jeunes travailleurs, après des formations adaptées.
There's no doubt that some of the programs are a bit confusing, and I think there should almost be a marketing push to show that there are programs out there for young farmers.
Assurément, certains des programmes sont source de confusion, et je pense qu'il faudrait presque des efforts de marketing pour montrer qu'il y a des programmes pour les jeunes agriculteurs.
There are plenty of paid programs out there that advertise their ability to recover files, but there are lots of free programs available that work just as well in almost all cases.
Il existe une multitude de programmes payants qui s'attribuent la capacité de faire de la récupération de fichiers, mais il existe aussi beaucoup de programmes gratuits qui fonctionnent aussi bien dans la plupart des cas.
Scores of thousands of North Koreans have been risking their lives to escape their country's hardships in search of a better life, contributing to a humanitarian challenge that is playing out almost invisibly as the world focuses on North Korea's nuclear program.
Des dizaines de milliers de nord-coréens ont déjà risqué leur vie pour fuir les malheurs de leur pays et partir à la recherche d'une vie meilleure.
While PaintTool SAI's interface is simple to navigate, learning all of the paint program's features will take some time, as with almost any graphics editing program out there.
L'interface du logiciel est simple et rend la navigation facile. Même si la prise en main initiale est aisée, maîtriser toutes les fonctionnalités du programme prend du temps, comme avec la plupart des logiciels d'édition graphique.
the immigration minister's program to admit the families of language and cultural advisers who assisted our troops in Afghanistan has such rigid criteria that it will freeze out almost everybody it should be helping.
[...] le programme du ministre de l'Immigration visant à admettre les familles des conseillers linguistiques et culturels qui ont aidé les troupes canadiennes en Afghanistan a des critères si rigides qu'il exclut presque tous ceux qu'il devrait aider.
Residents are complaining because a street fight breaks out almost every weekend here.
Les habitants se plaignent car un combat de rue éclate presque chaque week-end ici.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.