The programme shall be packed full of ground-breaking science and mesmerizing atmosphere.
Le programme sera rempli de science novatrice et d'atmosphère fascinante.
The programme shall be year-round and full time.
This programme shall be carried out in accordance with the objectives and principles set out below.
Ledit programme sera réalisé conformément aux objectifs et principes exposés ci-après.
A training programme shall be developed for each type of course offered.
The endurance test programme shall be carried out without interruption.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
Le programme opérationnel est compatible avec le plan stratégique national.
Choices made in each operational programme shall be justified accordingly.
The specific programme shall be implemented by work programmes.
Le programme spécifique est exécuté au moyen de programmes de travail.
The management of the programme shall be evaluated thoroughly.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Le programme-cadre pluriannuel est adapté ou complété en fonction de l'évolution des situations.
The surveillance programme shall be carried until the zones are revoked.
Le programme de surveillance est appliqué jusqu'à ce que les zones soient supprimées.