The Commission encourages independent community services to caption as much programming as possible.
Sous-titrage Le Conseil encourage les services communautaires à sous-titrer le plus de programmation possible.
The Commission encourages the licensee to close caption as much programming as possible.
It also encourages them to provide captioning for as much third-language programming as possible.
Transmissions issued pursuant to these alerting systems must be non-partisan, apolitical, as unobtrusive of programming as possible, and subject to appropriate protocols with the relevant federal, provincial, regional or municipal authorities, as the case may be.
Les messages émis à la suite du déclenchement des systèmes d'alerte doivent être impartiaux et apolitiques, et perturber le moins possible la programmation, sous réserve du respect des protocoles appropriés imposés par les autorités fédérales, provinciales, régionales ou municipales pertinentes, selon le cas.
Category 2 services providing programming in third-languages are encouraged to caption as much of this programming as possible.
Les services de catégorie 2 qui offrent des émissions en langues tierces sont encouragés à les sous-titrer dans toute la mesure du possible.
Given that live local programming generally reflects the community being served, the Commission encourages the applicant to broadcast as many hours of live local programming as possible during each broadcast week.
Étant donné que la programmation locale en direct reflète de façon générale la collectivité desservie, le Conseil encourage la requérante à diffuser le plus grand nombre d'heures de programmation locale en direct au cours de toute semaine de radiodiffusion.
The Commission encourages the licensees of upgraded pay and specialty services to produce and acquire as much wide-screen format6 programming as possible for broadcast at times when high definition programming is not being aired.
Le Conseil encourage les titulaires de services payants et spécialisés améliorés à produire et à acheter le maximum de programmation en format grand écran6 et à distribuer celle-ci lorsqu'elle ne diffuse pas de programmation haute définition.
The Commission recognizes that broadcasters consider that they must control as much programming as possible in order to be able to effectively exploit the rights for new, digital platforms.
Le Conseil reconnait que les radiodiffuseurs estiment devoir contrôler autant de programmation que possible afin de pouvoir exploiter efficacement les droits pour les nouvelles plateformes numériques.
The Commission also expects the licensee to work with the producers of its Mosaic programming in order to provide for the captioning of as much Mosaic programming as possible.
De plus, le Conseil s'attend à ce que la titulaire travaille avec les producteurs d'émissions Mosaïque afin de fournir le sous-titrage d'un maximum d'émissions Mosaïque.
In the Commission's view, there are already competitive incentives for Bell ExpressVu to distribute as much unique programming as possible.
De l'avis du Conseil, Bell ExpressVu est déjà encouragée à distribuer le maximum d'émissions distinctes possible.