Examples with "programs almost" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Full wellness programs Almost half of the employees participated in it.
Près de la moitié de nos employés ont participé à nos programmes de mieux-être.
The e-mails are also often used, to distribute viruses but the advertising programs almost don't use it.
Les e-mails sont très souvent utilisés pour distribuer des programmes nuisibles, mais l'adware presque ne l'utilisent pas.
Now, fundamental biological programs almost never depend solely on genetics or environmental factors.
Aujourd'hui, les programmes biologiques fondamentaux ne dépendent que très rarement de la génétique seule ou uniquement de facteurs environnementaux.
Alternative sentences or diversion programs almost always have better results in terms of rehabilitating perpetrators and, thus, preventing future crimes.
Les peines alternatives et les programmes de déjudiciarisation donnent presque toujours de meilleurs résultats en ce qui concerne la réadaptation des délinquants et, par conséquent, la prévention de futurs crimes.
Our policy-makers need to consider carefully how much of these initiatives' expected economic gains will be undone by the parasitic effect of the frauds these same programs almost certainly will attract.
Nos décideurs doivent examiner soigneusement la mesure dans laquelle les gains économiques attendus seront annulés par l'effet parasitaire des fraudes qui découleront à coup sûr de ces mêmes programmes.
Training programs almost never have supplementary child care built into them as a matter of right, and even in some areas where you would expect it to be openly available to everyone, it seems to be very selectively allocated.
Les programmes de formation ne prévoient pratiquement jamais un complément de services de garderie à titre de droit; et même dans des domaines où l'on s'attendrait à ce que ces services soient ouverts à tous, ils semblent être accordés de façon très sélective.
The share of women in PhD programs almost doubled between 1976 and 2000, rising from 25 percent to 45 percent and has remained at that level over the last six years.
Entre 1976 et 2000, la proportion de femmes inscrites au doctorat a presque doublé (passant de 25 à 45 pour cent) pour se stabiliser au cours des six dernières années.
You really should use this opportunity to protect tour PC, because these programs almost always are highly suspicious and untrustworthy.
Vraiment, vous devez utiliser cette opportunité pour protéger la tour PC, parce que ces programmes sont presque toujours très méfiant et indigne de confiance.
Substance Abuse Programs Almost 80% of federal offenders have histories of alcohol and drug abuse.
Près de 80 % des délinquants sous responsabilité fédérale ont des antécédents de consommation abusive d'alcool et de drogue.
From 1993 to 2000 he evolves in the field of artistic programation asdirector of the «Théâtre de l'Usine» (Geneva) where he programs almost exclusively contemporary dance and more specifically new forms of expression.
De 1993 à 2000, il évolue parallèlement dans le domaine de la programmation artistique en tant que directeur du Théâtre de l'Usine (Genève) où il programme presque exclusivement de la danse contemporaine et plus spécifiquement des nouvelles formes d'expression.
After World War II, Haflinger breeding programs almost collapsed as the military stopped buying horses and government-run breeding centers were closed.
Après la Seconde Guerre mondiale, les programmes d'élevage du Haflinger s'effondrent littéralement avec la fin des achats de chevaux par les militaires et la fermeture des centres gouvernementaux d'élevage.
Despite the call for more research into prevention programs almost 20 years ago (Health and Welfare Canada, 1987), knowledge in this area continues to be limited.
Malgré l'appel lancé il y a près de 20 ans afin de faire plus de recherche sur les programmes de prévention (Santé et Bien-être social Canada, 1987), les connaissances dans ce domaine continuent d'être limitées.
After World War II, Haflinger breeding programs almost collapsed as the military stopped buying horses and government-run breeding centers were closed.
Après la Seconde Guerre mondiale, les programmes d'élevage du Haflinger s'effondrent littéralement avec la fin des achats de chevaux par les militaires et la fermeture des centres gouvernementaux d'élevage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.