Les frais imposés pour l'événement ont été jugés excessifs par les participants.
The imposed fees for the event were considered excessive by attendees.
Ce professeur part en guerre contre les devoirs excessifs donnés aux élèves.
This teacher is waging war against excessive homework given to students.
Nous devons éviter les bruits excessifs pendant que le bébé dort.
We need to keep off excess noise while the baby is sleeping.
En premier lieu, il ne peut y avoir de retards excessifs.
First and foremost, there must be no undue delays.
Un prix plafond a été établi pour protéger les consommateurs contre des frais excessifs.
A ceiling price was established to protect consumers from excessive charges.
Le peuple applaudit lorsque le grand-duc promit de réduire les impôts injustes et excessifs.
The people applauded when the grand duke promised to cut unfair and excessive taxes.
Les détails excessifs peuvent affaiblir l'impact d'un message simple mais puissant.
Excessive details can dull the impact of a simple but powerful message.
La dernière tranche tarifaire est conçue pour décourager les usages excessifs d'énergie.
The highest pricing tier is designed to discourage excessive energy consumption.
Ses éloges excessifs semblaient gonfler son ego au-delà d'un niveau sain.
His excessive praise seemed to glut her ego beyond a healthy level.
Notre objectif est de faire fructifier ce capital sans prendre de risques excessifs.
Our objective is to make this capital pay without taking excessive risks.
Le tribunal de proximité a résolu leur litige rapidement et sans frais excessifs.
The small claims court resolved their dispute quickly and without excessive costs.
Il considère que sa liberté de circulation a été violée par ces contrôles policiers excessifs.
He believes his freedom of movement has been violated by these excessive police checks.
Une hausse du taux d'intérêt de référence décourage généralement les emprunts excessifs.
An increase in the policy interest rate typically discourages excessive borrowing.