Examples with "proofreader because" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The proofreader pointed out that the agreement had to be in the masculine form, because the subject was a collective noun.
Le correcteur a signalé que l'accord devait se faire au masculin, sujet collectif oblige.
The proofreader feels that the critical section is the most interesting, because it challenges conventional wisdom.
La relectrice considère que la partie critique est la plus intéressante, car elle bouscule les idées reçues.
We need proofreaders! Digital processing of books is still a difficult task because errors other than those of the author can be introduced.
Le traitement numérique des ouvrages est encore une tâche difficile car on peut introduire des erreurs en plus de celles de l'auteur et du typographe original.
That is because, in order to be a proofreader, you must be able to do several things.
Let's not even talk about his sock drawer or his five different toothbrushes or the long list of librarians, proofreaders, and drill sergeants he's dumped because they weren't exacting enough.
Je vous raconte pas pour son tiroir à chaussettes, ses cinq brosses à dents ou la longue liste de bibliothécaires, correcteurs et sergents instructeurs qu'il a lâchés car pas assez exigeants.
It would be useless because as a Checker you can seek the services of other translators and proofreaders if you wish, just like Seekers do.
Inutile. Si vous êtes Checker, vous pouvez, à l'instar des Seekers, solliciter les services d'autres relecteurs et traducteurs si vous le souhaitez.
Plantin was clearly confident in the quality of Kiliaan because in 1565, he was appointed proofreader, a function reserved for scholars.
Plantin avait manifestement confiance dans les qualités de Kiliaan car en 1565, il a été nommé correcteur d'épreuves, une fonction rémunératrice réservée alors aux érudits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.