Le chirurgien observe attentivement le boyau pour repérer une éventuelle inflammation ou perforation.
The surgeon carefully examines the intestines to spot any possible inflammation or perforation.
Le cuir est travaillé par perforation sur le devant et l'arrière.
The leather is worked by perforation on the front and back.
Elle a remarqué une perforation de la peau après la piqûre d'insecte.
She noticed a puncture in the skin after the insect bite.
Une minuscule perforation dans le tuyau a entraîné une importante fuite d'eau.
A tiny puncture in the pipe led to a significant water leak.
Permet la perforation circulaire des sujets sans découpe préalable du papier.
Allows the circular punching of subjects without prior cutting of the paper.
Une fois la perforation terminée, soulever la poignée pour enlever le papier.
Once punching is complete the handle should be lifted to remove the paper.
La perforation dans le plastique semblait insignifiante mais a provoqué une fuite.
The puncture in the plastic seemed insignificant but caused a leak.
Une ligne de perforation est formée dans la bande entre les pistes.
A perforation line is formed in the tape between the lanes.
Son dessus de table est décoré d'un motif intéressant de perforation.
Its table top is decorated with an interesting pattern of perforation.
La perforation est un procédé dans lequel l'appareil crée des trous perforés.
Perforation is a process in which the machine creates perforated holes.
Problème d'écran, la position de la perforation n'est pas correcte.
Screen problem, the position of the perforation is not correct.
A chaque enroulement de l'accumulateur, une autre perforation se produit.
Each time the accumulator wraps around, another puncture is performed.
Nous réalisons des motifs de perforation de différentes tailles, dispositions et formes.
We realise perforation patterns in different sizes, arrangements and shapes.