Ethical debates are beyond the scope of our purely technical assessment here.
Les débats éthiques sont en dehors du cadre de notre évaluation purement technique ici.
The new zoning map clearly separates shops from purely residential neighborhoods.
Le nouveau plan de zonage sépare clairement les commerces des quartiers purement résidentiels.
Block out sentimental factors and evaluate the offer purely on financial grounds.
Écarte les facteurs sentimentaux et évalue l'offre uniquement sur des critères financiers.
She mentors younger colleagues in her own time, purely out of kindness.
Elle encadre les jeunes collègues sur son temps libre, uniquement par gentillesse.
They designed this mobile game purely to bleed players dry with in-app purchases.
Ils ont conçu ce jeu mobile uniquement pour saigner les joueurs avec des achats intégrés.
We mustn't restrict this language to purely administrative use.
On ne doit pas cantonner cette langue à un usage purement administratif.
He teaches philosophy against the wind of a purely utilitarian education system.
Il enseigne la philosophie à contre-courant d'un système éducatif purement utilitariste.
Some people denounce the way culture is subordinated to purely commercial interests.
Certains dénoncent la subordination de la culture aux logiques purement commerciales.
His purely qualitative judgment takes no account of the figures or concrete facts.
Son jugement purement qualificatif ne tient pas compte des chiffres ni des faits concrets.
His book turned on its head the notion that intelligence is purely genetic.
Son livre a bouleversé complètement l'idée que l'intelligence est purement génétique.
In that lottery, winning is purely a matter of luck, nothing else.
À cette loterie, gagner est purement une question de chance, rien d'autre.
His latest gadget purchase was purely out of whim, not necessity.
Son dernier achat de gadget était purement par caprice, pas par nécessité.
He bought back his brother's shares for a purely nominal amount.
Il a racheté les parts de son frère pour une somme purement symbolique.