Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purpose of codification
Examples with "purpose of codification" and their translation in Frans
A study has been undertaken to identify similar customary laws for the purpose of codification in order to have, at least, written guidelines to which the local court justices can refer.
Une étude avait été entreprise pour recenser les lois coutumières qui étaient identiques, dans la perspective d'une codification et de façon à pouvoir disposer, à tout le moins, de directives écrites auxquelles les juges des tribunaux locaux pourraient se référer.
The purpose of codification is not merely to maintain existing rules indefinitely, but to revise them progressively, introducing any amendments needed to harmonise them with developments in international life
le travail de codification ne doit pas se limiter au maintien, indéfiniment, des règles existantes, il doit plutôt tendre à les réviser progressivement et à y introduire les modifications qu'appelle l'évolution de la vie internationale
In that regard, the Republic of Belarus is of the understanding that the purpose of codification in any field is to adopt the corresponding international treaty whose legally binding nature is universally acknowledged.
À cet égard, la République du Bélarus croit comprendre que la codification dans tous les domaines a pour but d'adopter le traité international correspondant dont le caractère exécutoire est universellement reconnu.
Mr. Cabouat (France), speaking on behalf of the European Union, commented on the protection of persons in the event of disasters. The purpose of codification was to determine the exact status of the law on a subject.
M. Cabouat (France), parlant au nom de l'Union européenne, déclare, en ce qui concerne la protection des personnes en cas de catastrophe, que l'objet de la codification est de déterminer l'état exact du droit en la matière.
Moreover, the General Assembly should be encouraged to propose new topics of international law for the Commission's consideration for the purpose of codification.
Il faut aussi encourager l'Assemblée générale à demander à la CDI d'entreprendre l'étude de nouveaux sujets du droit international en vue de les codifier.
Andere resultaten
His delegation was not persuaded that it made sense to consider unilateral acts of States for the purposes of codification or progressive development.
La délégation des États-Unis n'est pas convaincue de l'utilité d'examiner les actes unilatéraux des États aux fins de codification ou de développement progressif.
This is because the legal sources on which the Commission typically draws for purposes of codification and progressive development are the general rules of international law, the applicable treaties and State practice.
Car, de manière générale, c'est dans les règles générales de droit international, les traités applicables et la pratique des États que la Commission trouve les matériaux juridiques aux fins de la codification et du développement progressif.
Several experts also felt that the purpose of this codification should be defined first, since developing a codification would present no added value if it was not used in practice.
Plusieurs experts ont également estimé qu'il convenait tout d'abord de définir les objectifs des travaux de codification, puisqu'il était sans intérêt d'élaborer une codification si celle-ci n'était pas utilisée dans la pratique.
The clear purpose of this process of codification is to make EU law more accessible and comprehensible for the European public.
Cette procédure de codification vise clairement à rendre la législation européenne plus accessible et compréhensible pour le public européen.
Purpose seems to be codification of the GHS pictograms.
L'objet visé semble être le codage des pictogrammes SGH.
For tax purposes, this codification must be under the French GAAP system.
Pour des raisons fiscales, cette codification doit se faire dans le référentiel français.
As was already noted in the preliminary report, the Special Rapporteur favoured the concept of "obligation", which is more useful for codification purposes, rather than the other suggested structure of a "principle".
Comme il l'a déjà indiqué dans son rapport préliminaire, le Rapporteur spécial préfère la notion d'« obligation », qu'il juge plus utile que celle de « principe » aux fins d'une codification.
For this purpose, much codification work has been done through the adoption of Council Directive 93/16/EEC (free movement of doctors) and Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council (third general system).
À cette fin, un travail considérable de codification a été concrétisé par l'adoption des directives 93/16/CEE (libre circulation des médecins) du Conseil et 1999/42/CE (troisième système général) du Parlement européen et du Conseil.
Synoniemen voor purpose of codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 308054. Exact: 5. Verstreken tijd: 917 ms.
