Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rage
Vertaling van "rage" in Frans
Vervoegen
crise
He watched them insult his sister, silently seething with rage.
Il les regarda insulter sa sœur, bouillant de rage en silence.
The crowd burned with rage after hearing the verdict declared in court.
La foule brûlait de rage après avoir entendu le verdict prononcé au tribunal.
A fit of rage caused him to break his favorite mug.
Dans un élan de colère, il a cassé sa tasse préférée.
He had a fit of rage when he saw the broken vase.
Il a eu un accès de colère en voyant le vase brisé.
His rage was so intense that everyone chose to leave the room in silence.
Sa fureur était telle que tout le monde a préféré quitter la pièce en silence.
A fit of rage overwhelmed him during the stressful situation.
Un accès de fureur l'a submergé pendant la situation stressante.
They were boiling with rage over the insults shouted at their friend.
Ils bouillaient de rage à cause des insultes lancées contre leur ami.
The manager was boiling with rage when the project failed again.
Le directeur bouillait de rage quand le projet a encore échoué.
He burned with rage as he watched them bully his younger brother.
Il brûlait de rage en les regardant maltraiter son petit frère.
He signed the contract, seething with rage at their shameless manipulation.
Il signa le contrat, bouillant de rage devant leur manipulation éhontée.
My father was boiling with rage after discovering the broken window.
Mon père bouillait de rage après avoir découvert la fenêtre cassée.
She yells with rage every time she's openly lied to.
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
She howled with rage at the computer when the file disappeared again.
Elle a hurlé de rage contre l'ordinateur quand le fichier a encore disparu.
Uitdrukkingen met rage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! all the rage adj.
très tendance · à la mode
"Skinny jeans are all the rage this season."
! be the rage v.
être très à la mode
"Short skirts are the rage this summer."
blind rage n.
rage aveugle · colère noire
"In blind rage, he smashed the vase."
blinded by rage adj.
aveuglé par la rage
"She was blinded by rage and acted impulsively."
boil with rage v.
bouillir de rage
"She began to boil with rage when she heard the news."
fly into a rage v.
se mettre en colère
"He tends to fly into a rage over small issues."
howl with rage v.
hurler de rage · crier de colère
"He began to howl with rage at the unfair decision."
mute with rage adj.
muet de rage · silencieux de rage
"She was mute with rage after hearing the news."
! trolley rage n.
colère du caddie · colère liée au caddie
"She experienced trolley rage in the crowded supermarket."
air rage n.
agressivité en vol
"The flight was delayed due to an incident of air rage."
burn with rage v.
brûler de rage · être en colère
"She burned with rage when she saw the damage."
desk rage n.
rage de bureau
"He experienced desk rage after the meeting."
! purple with rage adj.
fou de rage · hors de lui
"He was purple with rage when he found out the truth."
rage on v.
faire rage
"The storm continued to rage on through the night."
seethe with rage v.
bouillir de rage · être en rage
"He was seething with rage after the unfair decision."
simmer with rage v.
bouillir de rage · fulminer intérieurement
"He was simmering with rage after the unfair decision."
rage against the Machine n.
Rage Against the Machine
"Rage Against the Machine released a new album."
! apoplectic with rage adj.
fou de rage · hors de lui
"He was apoplectic with rage when he heard the news."
incandescent with rage adj.
hors de lui · fulminant
"He was incandescent with rage after hearing the news."
smoulder with rage v.
bouillir de rage · être rongé par la colère
"He smouldered with rage after the unfair decision."
Synoniemen voor rage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
with rage
+10k
in a rage
3210
rage on
3190
are all the rage
3000
rage at
2800
all the rage
+10k
to rage
5320
rage against
4580
Resultaten: 11279. Exact: 11279. Verstreken tijd: 106 ms.
