Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ragenf
Vertaling van "rage" in Engels
Definitie
Il les regarda insulter sa sœur, bouillant de rage en silence.
He watched them insult his sister, silently seething with rage.
Il a commencé à cogner sur le mur de rage et de frustration.
He started to pound on the wall in rage and frustration.
La foule brûlait de rage après avoir entendu le verdict prononcé au tribunal.
The crowd burned with rage after hearing the verdict declared in court.
Ils bouillaient de rage à cause des insultes lancées contre leur ami.
They were boiling with rage over the insults shouted at their friend.
Le directeur bouillait de rage quand le projet a encore échoué.
The manager was boiling with rage when the project failed again.
Il brûlait de rage en les regardant maltraiter son petit frère.
He burned with rage as he watched them bully his younger brother.
Les supporters ont hurlé de rage quand l'arbitre a refusé le but victorieux.
The fans howled with rage when the referee disallowed the winning goal.
Il signa le contrat, bouillant de rage devant leur manipulation éhontée.
He signed the contract, seething with rage at their shameless manipulation.
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
She yells with rage every time she's openly lied to.
Mon père bouillait de rage après avoir découvert la fenêtre cassée.
My father was boiling with rage after discovering the broken window.
Il est arrivé à la réunion, presque la bave aux lèvres de rage.
He came to the meeting practically foaming at the mouth with rage.
Elle a hurlé de rage contre l'ordinateur quand le fichier a encore disparu.
She howled with rage at the computer when the file disappeared again.
Pour défouler sa rage, il va conduire vite sur une route déserte.
To work off his rage, he drives fast down an empty road.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rage de dents n.
toothache
"Il a une rage de dents depuis hier soir."
! avoir la rage v.
be furious · be enraged
"Il a la rage depuis qu'on lui a volé son vélo."
! avoir la rage au coeur v.
harbor a grudge · be filled with rage
"Il a la rage au cœur depuis qu'on l'a licencié injustement."
! crever de rage v.
be furious · be seething with rage
"Il crève de rage depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
être en rage v.
be enraged
"Il était en rage après avoir découvert la trahison de son ami."
exploser de rage v.
explode with rage
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
rage de vaincre n.
will to win · drive to win
"Sa rage de vaincre l'a menée jusqu'à la finale du championnat."
! avoir la rage au ventre v.
be filled with rage
"Il avait la rage au ventre après cette injustice."
! baver de rage v.
seethe with rage · fume with rage
"Il bavait de rage en voyant les résultats truqués."
bouillir de rage v.
boil with rage · seethe with anger
"Il bouillait de rage après avoir appris la nouvelle."
écumer de rage v.
seethe with rage · fume with rage
"Il écumait de rage après avoir appris la nouvelle."
être ivre de rage v.
be beside oneself with rage
"Il était ivre de rage après avoir appris la trahison de son ami."
être vert de rage v.
be furious · be livid
"Il était vert de rage après avoir appris la nouvelle."
faire rage v.
rage
"La tempête fait rage depuis hier soir."
fou de rage adj.
enraged · furious
"Il était fou de rage après avoir découvert la vérité."
! la rage au coeur n.
rage in one's heart
"Il avait la rage au coeur après cette injustice."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
give a dog a bad name and hang him
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
give a dog a bad name and hang him
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
rage au volant n.
road rage
"Il a été arrêté pour rage au volant après avoir menacé un autre automobiliste."
rage de vivre n.
passion for life · lust for life
"Malgré sa maladie, elle avait une rage de vivre extraordinaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rage in het Frans
Suggesties
la rage
+10k
de la rage
+10k
contre la rage
+10k
fou de rage
6860
faire rage
4600
virus de la rage
3560
Resultaten: 14096. Exact: 14096. Verstreken tijd: 87 ms.
