En apprenant la trahison de son ami, il a hurlé de fureur.
When he learned of his friend's betrayal, he screamed in fury.
Elle écoutait en silence, des éclairs dans les yeux trahissant sa fureur montante.
She listened silently, the devil in her eyes betraying her rising fury.
Sa fureur était telle que tout le monde a préféré quitter la pièce en silence.
His rage was so intense that everyone chose to leave the room in silence.
Les vêtements vintage font fureur parmi les passionnés de mode cette saison.
Vintage clothing is all the rage among fashion enthusiasts this season.
Sa fureur visait tous ceux qui ne répondaient pas à ses attentes.
Her wrath was directed at anyone who failed to meet expectations.
La guerre peut asservir de nombreux innocents dans sa fureur chaotique.
War can enslave many innocent people during its chaotic wrath.
En entendant le verdict injuste, il ne put que grincer des dents de fureur.
Hearing the unjust verdict, he could only gnash his teeth in fury.
Les campagnes électorales se réduisent souvent au bruit et la fureur creux.
Election campaigns often boil down to hollow political sound and fury.
Les débats télévisés ne sont souvent que le bruit et la fureur politiques.
Televised debates are often nothing but political sound and fury.
La tempête est passée, ne laissant que les échos de sa fureur.
The storm passed, leaving only the howling remnants of its fury.
Toute cette polémique médiatique n'était que le bruit et la fureur.
All that media controversy turned out to be mere sound and fury.
La tempête a pu déchaîner sa fureur sur les villes côtières.
The storm was able to unleash its fury on the coastal towns.
Sur les réseaux sociaux, le bruit et la fureur remplacent parfois la réflexion.
On social networks, sound and fury sometimes replace thoughtful reflection.